You searched for: punere in intarziere (Rumänska - Engelska)

punere in functiune
commissioning

punere in libera circulatie
release for free circulation

timp de punere in seviciu: 24 ore
time to put into service: 24 hours

regulamentul de punere in aplicare (ue) nr. 1064/2010 al consiliului
council implementing regulation (eu) no 1064/2010

* aceste cifre pot varia în funcţie de introducerea si punere in aplicare.
*these consumption may vary depending on the placing.

* aceste rezultate au fost obţinute în condiţii standard şi pot varia în funcţie de condiţiile de punere in aplicare.
* these results has been obtained in standard conditions and may vary depending on conditions of placement.

actul de punere în aplicare se aplică doar pentru cererile de plată depuse după data adoptării actului de punere in aplicare respectiv.
that implementing act shall only apply with respect to requests for payment submitted after the date of the adoption of that implementing act.

punerea in aplicare a strategiei dunarii
the implementation of the danube strategy

* testele conformitate cu standardul european une-en9981, aceste rezultate pot varia în funcţie de condiţiile de punere in aplicare.
*tests according to european standard e-une-998-1, these results can vary depending of conditions of placing.

asistenta tehnica pentru punerea in functiune a centralei.
technical assistance for operation of power plants.

* testele conformitate cu standardul european e-une 13813:2003, aceste rezultate pot varia în funcţie de condiţiile de punere in aplicare.
* test according to european standard une en 13813:2003, these results may vary depending on conditions of placing.

in drum spre aeroport, daca iti iei biletul de imbarcare, iti poate spune daca zborul este in intarziere, daca poarta de imbarcare s-a schimbat, et cetera.
on your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.

comisia informează parlamentul european cu privire la punerea in aplicare a prezentului articol.
the commission shall keep the european parliament informed of the implementation of this article.

ceea ce s-a dovedit ca a determinat daca cineva se oprea sa ajute strainul care avea nevoie de ajutor a fost graba in care credeau ca se afla, daca simteau ca sunt in intarziere sau erau absorbiti de ceea ce aveau sa prezinte.
what turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in -- were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about.

cerințele din domeniul protecției consumatorilor se iau în considerare în definirea și punerea in aplicare a celorlalte politici și acțiuni ale uniunii.
consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other union policies and activities.

* aceste rezultate au fost obţinute în condiţii standard şi pot varia în funcţie de condiţiile de punerea in aplicare.
* these results have been obtained in standard conditions and may vary depending on conditions of placing.

- consiliere si sprijin in vederea punerii in practica a procedurilor necesare (sistem)
- advice and support with the implementation of necessary procedures (system)

c) sa verifice punerea in aplicare a oricaror proceduri de securitate sau de certificare utilizate de furnizorul de servicii de certificare supus controlului;
check implementation of any security or certification procedure the certification service provider being controlled may use;

fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare, prezentul regulament nu împiedică adoptarea sau punerea in aplicare de către statele membre a unor restricții cantitative la export, justificate de motive de moralitate publică, de ordine publică, de siguranță publică, de protecție a sănătății și a vieții persoanelor și a animalelor sau de conservare a plantelor, de protecție a bogățiilor naționale cu valoare artistică, istorică sau arheologică sau de protecție a proprietății industriale și comerciale.
without prejudice to other community provisions, this regulation shall not preclude the adoption or application by a member state of quantitative restrictions on exports on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property.