You searched for: rândunica (Rumänska - Engelska)

rândunica arctică
arctic tern

rândunica noastră scutură aşa de groaznic!
one gets jolted so abominably in our 'hirondelle.' "

Şi, a doua zi, la opt, se urcară în rândunica.
and the next day at eight o'clock they set out in the "hirondelle."

cel mai însemnat dintre ele era seara, când sosea rândunica.
the most important was the arrival of the "hirondelle" in the evening.

Între timp, doamna lefrançois ieşi în prag să vadă dacă nu soseşte rândunica.
madame lefrancois just then went to the door to see if the "hirondelle" were not coming.

când o veni rândunica, e-n stare să-l sfarme tot.
the 'hirondelle' might run into it when it draws up.

acasă, charles o aştepta; joia, rândunica întârzia întotdeauna, în sfârşit, doamna sosea!
charles at home was waiting for her; the "hirondelle" was always late on thursdays.

se desluşi huruitul unei trăsuri, amestecat cu un clempănit de potcoave slăbite, şi, în sfârşit, rândunica se opri în faţa porţii.
one could distinguish the noise of a carriage mingled with the clattering of loose horseshoes that beat against the ground, and at last the "hirondelle" stopped at the door.

rândunică-de-mare cenușie
grey gurnard