You searched for: raft (Rumänska - Engelska)

raft
shelf

nume: raft
name:

raft de cărți
bookshelf

iar aici este pe raft.
and there it is on the shelves.

raft, rastel («rack») rk
pen

distanța de la podea la raft va fi determinat automat.
the distance from the floor to the shelf will be determined automatically.

accesul liber la raft nu insemneamna abandonarea cititorilor printre rafturi.
free access to the shelves does not only mean abandoning the readers among the shelves.

dar adevărata poveste începe când înveliţi o carte şi o puneţi pe raft.
but the real story starts when you wrap it around a book and put it on the shelf.

aceasta nu este o poveste despre cum să obţii spaţiu pe raft la neiman marcus.
this is not the story of how you get shelf space at neiman marcus.

Şi chiar luam un atlas din raft, şi îl răsfoiam până când găseam această ţară misterioasă.
and we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.

acest lucru ar diminua numărul de articole de pe raft, reducând posibilitatea consumatorului de a alege.
this could reduce the number of product items on the shelves, thereby limiting consumer choice.

acest stand este prevazut la interior cu un raft care poate fi folosit pentru depozitarea produselor folosite la prezentare.
this display is provided with an inner shelf which may be used for storing the products needed at presentations.

dacă aceste produse sunt expuse împreună pe raft, consumatorul ar putea crede că cele care dispun de marcajul ce sunt mai bune decât celelalte.
they may sit together on the shelf, and the consumer may think that those marked with ce are better than the others.

- ce documente doriţi să consultaţi prin acces liber la raft în sălile de lectură şi în sălile de referinţe?
-- what documents would you like to be accessible on open shelves in the reading rooms and in the reference rooms?

* richard ford, the raft spider "(dolomedes fimbriatus)", digitalwildlife.co.uk.
*richard ford, the raft spider "(dolomedes fimbriatus)", digitalwildlife.co.uk.

ca agent antibacterian natural, pentru creşterea duratei de viaţă pe raft a produselor lactate, protejarea gustului şi a texturii, şi reducerea necesităţii pentru conservanţi naturali sau artificiali
as a natural anti-bacterial, to increase the shelf life of dairy products, protecting taste and texture, and reducing the need for both natural and artificial preservatives

==ecranizări==povestirea "the raft" a fost adaptată ca un fragment din filmul antologie produs de new world pictures în 1987 - "creepshow 2", cu un scenariu de george a. romero, regia michael gornic.
"==adaptations=====film and television==="the raft" was adapted as a segment of the 1987 new world pictures anthology film "creepshow 2", with a script by george a. romero, and directed by michael gornic.