You searched for: represalii (Rumänska - Engelska)

represalii
reprisal

represalii împotriva interlopilor bulgari
bulgarian mobsters feel the heat

"nu îmi este frică de represalii.
"i do not fear retribution.

Și nu se poate recurge la represalii împotriva lor.
and they're retaliation-proof.

dar nu ești unul dintre cei care se tem de represalii politice.
you are not one of those who won t dare face challenges along the way.

protecția juridică eficientă trebuie să includă protecția față de represalii.
effective legal protection must include protection against retaliation.

o protecție juridică eficientă trebuie să includă protecția față de represalii.
effective legal protection must include protection against retaliation.

ca represalii, naziștii au interzis biserica ortodoxă în boemia și moravia.
in reprisal the nazis forbade the church to operate in bohemia and moravia.

ca represalii au fost asasinați membrii hunchakiani mihran aghazarian și s. dekhrouhi.
as retaliation for the murder, hunchakian members mihran aghazarian and s. dekhrouhi were assassinated in 1929 and 1931 respectively.

drept represalii, soția lui boroveț a fost ucisă după două săptămâni de tortură.
in retaliation, his wife was murdered after two weeks of torture at the hands of the oun-b's sb.

nu există represalii în practică în situaţia în care asociaţia critică politica guvernului?
is there de facto no retaliation when an association is criticising the policy of the government?

campania de represalii (al-anfal) a luat sfârșit în 3 septembrie 1988.
by 3 september 1988, the anti-kurd campaign ended, and all resistance had been crushed.

această posibilitate a unor măsuri mai bine direcționate și mai justificabile va reduce și mai mult riscul de represalii.
this possibility for more targeted and justifiable measures will further reduce the risk for retaliation.

din aceste motive, ei au considerat că există riscul unor represalii din partea unora dintre clienții lor.
for these reasons they considered that there was a risk of retaliation by some of their clients.

potrivit acestuia, în multe cazuri martorii au ezitat să apară în faţa instanţei deoarece se tem de represalii.
but in many cases, he said, witnesses have felt hesitant to come forward because they face the threat of retaliation.

atunci sharon a înființat unitatea 101, care a condus în cursul anului 1953o lungă serie de raiduri de represalii.
sharon, in turn, created unit 101, which conducted a lengthy series of retaliatory raids throughout 1953, when it was merged into the paratroopers brigade.

cu toate acestea, serbia l-a îndepărtat pe ambasadorul macedonean la belgrad şi nu exclude alte posibile represalii.
but serbia has expelled the macedonian ambassador to belgrade and does not rule out additional reprisals.

public interest disclosure act acordă despăgubiri pentru o eventuală concediere sau pentru orice alt prejudiciu sau alte represalii, inclusiv pentru prejudiciile morale.
the public interest disclosure act compensates for dismissal or any other detriment or retaliation including moral injury.

sper că va veni o zi în care jurnaliştii vor putea scrie liber în această ţară, fără teama de represalii", a afirmat ea.
i hope the day will come when journalists will be able to write freely in this country, without fear of reprisals," she said.

la fața locului, el a găsit, “care deja 2000 fost împușcat ca represalii pentru atacurile asupra soldaților germani evrei” fost.
on the spot, he found, “that already 2000 been shot as a reprisal for attacks on german soldiers jews” were.