You searched for: restrângerea (Rumänska - Engelska)

restrângerea libertății de circulație
restriction of liberty of movement

excluderea sau restrângerea măsurilor reparatorii
exclusion or restriction of remedies

retragerea, restrângerea și modificarea cererii
withdrawal, restriction and amendment of the application

decizii care determină respingerea sau restrângerea
decisions entailing refusal or restriction

1.2 restrângerea aplicării „articolului 296”
1.2 restricting the application of "article 296"

restrângerea exerciţiului unor drepturi sau al unor libertăţi
restriction on the exercise of certain rights or freedoms

subiect: restrângerea creditării/Împrumuturi pentru afaceri
subject: credit crunch/loans for business

În esența sa, proiectul vizează restrângerea atribuțiilor curții.
the draft basically aims to restrict the powers of the court.

- rectificarea bugetului fără restrângerea accesului la starea anterioară;
- rectify the budget without restricting access to a previous state;

articolul 101 tfue interzice acordurile care au ca obiect restrângerea concurenței.
article 101 tfeu prohibits agreements which have as their object or effect the restriction of competition.

protecția animalelor necesită restrângerea numărului de experimente realizate pe animale.
animal protection requires that the number of experiments conducted on animals be restricted.

așadar, este necesară restrângerea obiectului acțiunii parlamentului european la aceste două puncte.
it is therefore necessary to restrict the subjectmatter of the parliament’s action to those two points.

(9) protecţia animalelor necesită restrângerea numărului de experimente realizate pe animale.
(9) animal protection requires that the number of experiments conducted on animals be restricted.

restrângerea capacității unei părți de a-și stabili prețurile de vânzare către terți;
the restriction of a party's ability to determine its prices when selling products to third parties;

( a) restrângerea capacității unei părți de a-și stabili prețurile de vânzare către terți;
the restriction of a party’s ability to determine its prices when selling products to third parties;

statele membre pot restrânge sau interzice suplimentar această publicitate.
member states may further restrict or prohibit such advertising.