You searched for: sa zici (Rumänska - Engelska)

"ce vrei sa zici?"
i was like, "what does that mean?"

sa zicem ca sunt masiv.
we'll say big-boned.

sa intelegi intr-adevar, trebuie sa zici "ah, am priceput.
to really understand it, you've got to say, "oh, i get it.

am ajuns la ce vroiam sa zic.
all of which comes to what i wanted to say.

sa zicem ai vrut sa produci detergent.
so let's say you wanted to make detergent.

vreau sa zic, este pur si simplu minunat.
i mean, it's just wonderful.

mai multa placere la acelasi pret, sa zicem.
you can get more bang for your buck, let's say.

stai, sa zic aşa, într-o grădină publică;
thus, we will suppose you are in a public garden.

sa zicem ca frecventa e de 1.76 kiloherti, sau 1760.
and we'll say the frequency is 1.76 kilohertz, or 1760.

nu, vreau sa zic, cred... dar e acela parul tau?
no, i mean, i think -- ca: but is that your hair?

si nu ma gandesc la imaginatie in politica. vreau sa zic cea mai imaginativa din toate timpurile.
and i don't mean most imaginative use in politics -- i mean most imaginative use ever.

acum stiu ca tuturor peste, sa zicem 45 de ani, le ploua in gura in momentul asta.
now, i know everybody over the age of, like 45 -- their mouths are watering at this point.

putem sa zicem ca am devenit mai maturi si facem o muzica nu numai pentru petreceri, dar si pentru a fi ascultata.
we can say that we’ve become more mature, and we are making not only music for the parties but also for being listened.

dar este mai degraba asa: sa zicem ca esti un barbat de 30 sau de maxim 40 de ani si ca esti burlac si te duci la intalniri.
but it's really more like this: let's say you're a 30 year-old guy -- or in your 30s -- and you're a bachelor and you're dating people.

aproximativ 40% din totalul populaţiei - am zis 400.000, am vrut sa zic 40.000.
about 40 percent of all the people -- i said 400,000. i meant 40,000.

asadar, pentru ca timpul este limitat, va redau, sa zicem, primele doua randuri. este foarte simplu.
and so therefore, because time is short, if i just play you literally the first maybe two lines or so. it's very straightforward.

"insa noi dam o noua sansa noului ales parlament, daca se constituie intr-un interval rezonabil de timp, sa zicem sase saptamani", a adaugat el.
"but we should give a chance to the newly-elected parliament, if they constitute themselves in a reasonable amount of time, let's say six weeks," he added.