Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se pare ca nu.
nice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare ca da :)).
se pare ca da :)).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare ca un tanc.
looks like a tank.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare ca aceasta:
it sounds like this:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si se pare ca asa este.
and it's looking like that's the case.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... se pare ca acum zece ani ...
... it seems that ten years ago ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare ca aceastÄ cifrÄ .
it turns out this figure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare ca acest lucru:
it sounds like this:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare ca a aparut o eroare.
an error seems to have occurred.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in italia se pare ca nu e cazul.
not so in italy.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lucrările de aproape, dar se pare ca un bug cu primele două linii.
the almost works but it seems like a bug with the first two lines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de fapt se pare ca el gandeste ca un programator.
turns out i think he's actually a computer scientist.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare ca organizatiile performante sunt obsedate de servicii.
it seems that excellent companies are obsessed by service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
din pacate, se pare ca exista si exceptii idiosincrasice.
unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu este vina lor, se pare ca asa s-au nascut.
they are not at fault; they seem to have been born that way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procesul se pare ca se va incheia pana la mijlocul anului 2004.
the process will likely be completed by mid-2004.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mulțumiri, doar am semnat. se pare ca fiverr dar mai profesionist.
thanks, i just signed up. it looks like fiverr but more professional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bellingeri : se pare ca a aprinde luminile de maşini de poliţie.
bellingeri : seemed like the flashing lights of police cars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare ca acesta este motivul pentru care vlad tepes a fost numit vlad dracula.
it seems that this is the reason why vlad tepes was called vlad dracula.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2778 ralflo - mi se pare ca (original radio edit) 20 noiembrie2015 395
allexinno si starchild - baila macarena (original radio edit)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: