You searched for: servicii utilizate (Rumänska - Engelska)

utilizate doar pentru servicii.
only used in services.

prestează în scop comercial servicii utilizate în activități care încalcă un drept; sau
was found to be providing on a commercial scale services used in infringing activities; or

nu am utilizat servicii adriatic.hr
i have not used adriatic.hr services

aeronavele utilizate Și alte bunuri Și servicii
used aircraft and other goods and services

(c) a fost găsită în timp ce furniza, la scară comercială, servicii utilizate în activități de contrafacere sau
(c) was found to be providing on a commercial scale services used in infringing activities;

utilizatori finali: industriile care utilizează servicii și aplicații.
end-users: industries using services and applications.

pentru a fi neutru, tva-ul pe bunuri și servicii utilizate pentru activitățile economice impozitate trebuie să fie deductibil în totalitate.
to be neutral, vat on goods and services that are used for taxed economic activities must be fully deductible.

evoluția societății și a pieței în ceea ce privește serviciile utilizate de consumatori,
social and market developments in terms of the services used by consumers,

„servicii de supraveghere” înseamnă acele infrastructuri și servicii utilizate pentru a determina pozițiile fiecărei aeronave pentru separarea în condiții de siguranță;
"surveillance services" means those facilities and services used to determine the respective positions of aircraft to allow safe separation;

accesul ar trebui să fie determinat în raport cu serviciile utilizate efectiv de gospodăria respectivă.
the access should be determined in relation to the services actually used by the household.

38. "servicii de supraveghere" înseamnă acele infrastructuri şi servicii utilizate pentru a determina poziţiile fiecărei aeronave pentru separarea în condiţii de siguranţă;
38. "surveillance services" means those facilities and services used to determine the respective positions of aircraft to allow safe separation;

4 . acesta este disponibil pe porturile firewall locale (servicii) utilizate de sistemul de ehouse permite transferul de date de ieșire la exterior și interior de intrare pe .
4 . it is available on the local firewall ports (services) used by the system ehouse allow data transfer output on the outside and input on the inside .

În plus, în interiorul aceleiași țări, costurile pot varia, de exemplu în funcție de tipul de servicii utilizate, de caracterul public sau privat al acestora sau de luarea în calcul a veniturilor părinților.
and even within a single country the cost can vary, depending for example on the type of service used, on whether it is public or private, or on whether means-testing is applied.

5) un stimulent fiscal pentru cinematografie în care cheltuielile eligibile au fost definite ca fiind cheltuieli pentru preproducție, turnare și postproducție efectuate de beneficiar pentru bunuri și servicii utilizate sau consumate în statul membru.
5) a film tax incentive in which the eligible expenditure has been defined as the pre-production, principal photography and post-production expenditure by the beneficiary on goods and services used or consumed in the member state.

piețele de comunicații continuă să evolueze din punctul de vedere al serviciilor utilizate și al mijloacelor tehnice folosite pentru a furniza aceste servicii utilizatorilor.
communications markets continue to evolve in terms of the services used and the technical means used to deliver them to users.

asociațiile de consumatori care solicită să fie audiate sunt, în general, considerate ca manifestând un interes suficient, atunci când procedura se referă la produse sau servicii utilizate de consumatorul final sau la produse sau servicii care constituie un input direct în aceste produse sau servicii.
consumer associations that apply to be heard should generally be regarded as having a sufficient interest, where the proceedings concern products or services used by the end-consumer or products or services that constitute a direct input into such products or services.

costuri indirecte aceste costuri, care nu pot fi atribuite în mod direct serviciilor sunt înregistrate în contabilitatea costurilor indirecte și apoi alocate unor servicii utilizând coduri de alocare specifice.
indirect costs these costs, which cannot be directly attributed to services are written to the indirect cost accounts, and then allocated among services using specific allocation keys.

accesibilitate: se referă la serviciile utilizate de către gospodării, luând în considerare aspectele financiare, fizice, tehnice și sanitare.
accessibility: this shall relate to the services used by the household having regard to the financial, physical, technical and health conditions.

(25) pieţele de comunicaţii continuă să evolueze din punctul de vedere al serviciilor utilizate şi al mijloacelor tehnice folosite pentru a furniza aceste servicii utilizatorilor.
(25) communications markets continue to evolve in terms of the services used and the technical means used to deliver them to users.

statele membre definesc în așa fel serviciul de acces funcțional la internet menționat la alineatul (1) încât să reflecte în mod adecvat serviciile utilizate de majoritatea utilizatorilor finali pe teritoriul lor.
member states shall define the functional internet access service referred to in paragraph 1 with a view to adequately reflect services used by the majority of end-users in their territory.