You searched for: societate in comandita (Rumänska - Engelska)

societate in comandita
limited partnership

evenimente yacht ca agentia va face evenimentul dumneavoastră o experiență de neuitat și se deschide ca o societate in curs de dezvoltare are trei competențe de bază.
yacht events as agency will make your event a memorable experience and opens up as an emerging company has three core competencies.

acum traim intr-o societate in care avem multe organizatii de cercetare, unde mintile stralucite se intalnesc spre a discuta despre lume.
we live in a society now where we have lots of think tanks, where great minds go to think about the world.

(3) hotarirea cu privire la reducerea capitalului social va fi publicata de societate in termen de 15 zile de la data luarii ei.
(3) the decision on reduction of the authorized capital should be published by a company in 15-day term from the date of acceptance.

ed uca ţie , cercetare și societatea in f o r m a ţion ală
education, research and the information society

"daca te afli intr-o societate in care exista spatiu de manevra in fata legilor, atunci este clar ca fugarii vor beneficia de pe urma acestei situatii.
"if you're in a society that has considerable latitude for lawlessness, then clearly individuals who are on the run are going to benefit from that.

(1) decizia de incheiere de catre societate a unei tranzactii de proportii se ia de membrii consiliului societatii in unanimitate, daca obiect al acestei tranzactii sint:
(1) the decision on the conclusion by a company of the large transaction shall be adopted by all members of council of a company unanimously, if a subject of such transaction are:

importanta sa deriva din necesitatea de a identifica strategii bazate pe dovezi in cancer si de a alege pe acelea care sunt fezabile, acceptabile si relevante pentru implementare la nivel de societate, in momentul planificarii unui program national de cancer.
its importance derives from the necessity to identify several evidence-based strategies and choose those that are feasible to implement, acceptable and relevant to the society, when planning a national cancer program.

au fost puse bazele unei igiene normale si a unor norme de viata cat mai apropiate de societatea in care traim.
basic normal sanitary standards have been implemented to the family and living norms, as close as possible to those applied by our society, have been taught.

aluminiul face o contrinutie mare si unica pentru a sustine reciclarea produselor pe viitor si pentru binele societatii in totalitate.
aluminum makes a great and unique contribution to support recycling of products in the future for the good of society completely.

proiectul de fuziune este intocmit de administratorii sau membrii directoratului societatilor, in conformitate cu sistemul de conducere aplicabil societatilor respective.
the merger proposal is drafted by the directors or the members of the directorate of the companies, in accordance with the management system applicable to the respective companies.

in prezent, flota consta in comanda navala, la split, folta de coasta de aparare si unitatile aferente.
currently, the navy consists of the navy command in split, the coastal defence fleet and associated units.

(1) adunarea generala ordinara a actionarilor se convoaca de organul executiv al societatii in temeiul deciziei consiliului societatii.
(1) the regular general meeting of the shareholders is convoked by the executive body of a company on the basis of the decision of council of a company.

(1) actionar este persoana care a devenit proprietar al unei sau al mai multor actiuni ale societatii in modul stabilit de prezenta lege si de alte acte legislative.
(1) shareholder is such a person, which has become the owner of one or more shares of a company according to the order, established by this law and other acts.