Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adezivul se va pastra tot timpul bine inchis, ferit de lumina, caldura si in pozitie vertical pentru a evita formarea dopului de adeziv.
the adhesive will always be kept tightly closed, away from light, heat and upright to avoid the formation of the adhesive plug.
Senast uppdaterad: 2019-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este o limita de 50 de castigatori pentru 2 numere, o limita de 10 castigator pentru 2 numere in pozitie corecta si o limita de 2 castigatori pentru 3 numere.
there is a limit of 50 winners for 2 numbers, a limit of 10 winners for 2 in the right order and a limit of 2 winners for 3 numbers though.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este cunoscut faptul ca aproape doua treimi dintre oamenii aflati in pozitii de conducere nu reusesc sa performeze.
it is a known fact that almost two-thirds of the people currently in leadership positions will fail.
avem nevoie de un numar critic de femei in pozitii de putere, si avem nevoie sa hranim energia feminina din interiorul barbatilor.
we need a critical number of women in positions of power, and we need to nurture the feminine energy in men.
pe scurt, cei mai apropiati colaboratori ai premierului asasinat au fost numiti in pozitii guvernamentale si au anuntat ca intentioneaza sa elimine crima organizata.
in short, the assassinated prime minister's closest allies have been appointed to central governmental positions, and have announced their plans to uproot organised crime.
studiile arata ca doua treimi din persoanele aflate in prezent in pozitii de conducere esueaza, de cele mai multe ori ca rezultat al incapacitatii lor de a construi si de a mentine o echipa performanta.
two thirds of people currently in leadership positions will fail, often as the result of their inability to build and maintain a team.
apoi am inceput sa ma intreb daca nu as putea mai degraba sa inlocuiesc imaginea ei. am gasit pe cineva care semana cu diana, am pozat-o in pozitiile si unghiurile convenabile, si am creat ceva care era sau exista in imaginatia publicului.
i then went on wondering whether i could actually replace her image, so i got a look-alike of diana and posed her in the right positions and angles and created something that was in, or existed in, the public imagination.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.