Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uzi @ 50music.net
23 @ 50music.net
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au debarcat în portul grecesc mytilene uzi leoarcă şi tremurând de frig în timp ce guvernul grecesc privea.
they disembarked at the greek port of mytilene soaking wet and shivering as greek government officials looked on.
conţinutul de amidon din cartofi este determinat pe baza greutăţii cartofilor uzi, valabilă pentru 5 050 grame de cartofi furnizaţi.
the starch content of the potatoes shall be determined on the basis of an underwater weight valid for 5 050 grams of potatoes supplied.
întrucât este necesar să se definească metode acceptabile de stabilire a greutăţii cartofilor uzi şi să se prevadă un tabel indicând conţinutul corespunzător de amidon şi ajutorul plătibil;
whereas it is necessary to define acceptable methods for determining the underwater weight of potatoes and to provide a table showing the corresponding starch content and aid payable;
de asemenea, reţineţi este un element cheie al bikini este ca sunt pe deplin căptuşiti interior şi nu se vede prin ei când sunt uzi. cu partea de jos avand o acoperire medie acest costum de baie este mai confortabil.
also keep in mind is a key element of that bikini is fully lined inside and not show through when wet. the bottom has a medium coverage that is classy and comfortable.
* faimoasă este controversa din filozofia lui anaxagoras (cel puțin așa cum este ea discutată de romanul atomist lucretius), în care se făcea asumpția cum că atomii care constituie o anumită substanță trebuie să aibă aceleași proprietăți ca substanța respectivă: adică atomii apei trebuie să fie uzi, atomii fierului trebue să fie tari, atomii lânei trebuie să fie moi, etc.
in the philosophy of the ancient greek anaxagoras, as claimed by the roman atomist lucretius, it was assumed that the atoms constituting a substance must themselves have the salient observed properties of that substance: so atoms of water would be wet, atoms of iron would be hard, atoms of wool would be soft, etc.