Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
după moartea ducelui de zweibrücken titlul a fost moștenit de fratele său, maximilian.
upon the death of charles ii august the title of "duke of zweibrücken" was inherited by his brother maximilian, the first of many to which he would succeed.
ea a avut mai mulți iubiți printre care și maximilian de zweibrücken și maximilian von montgelas.
instead, she started to take lovers, among them maximilian of palatinate-zweibrücken and maximilian von montgelas.
christian a părăsit armata și a preluat administrarea zweibrücken-birkelfeld, care era o mică partea din comitatul sponheim.
he left the army and took up administration of zweibrücken-birkelfeld, which was a small part of the county of sponheim.
a ales să facă o alianță cu casa de zweibrücken în opoziție față de alianța pe care soțul ei a făcut-o cu propria familie habsburg.
she chose herself to make an alliance with the house of palatinate-zweibrücken in opposition to the alliance her husband had forged with her own habsburg family.
a fost singurul fiu al lui christian al ii-lea, conte palatine de zweibrücken-birkenfeld care a ajuns la maturitate.
he was the only son of christian ii, count palatine of zweibrücken-birkenfeld to survive into adulthood.
la 9 martie 1797 la karlsruhe a devenit a doua soție a lui maximilian, duce de palatinat-zweibrücken, care doi ani mai târziu a moștenit bavaria.
on 9 march 1797, in karlsruhe, she became the second spouse of maximilian, duke of palatinate-zweibrücken, who two years later would inherit the electorate of bavaria.
karl al ii-lea august christian (; 20 octombrie 1746 – 1 aprilie 1795) a fost duce de zweibrücken din 1775 până în 1795.
august christian) (october 29, 1746 – april 1, 1795) was duke of zweibrücken from 1775 to 1795.
la restaurarea lui august, stanislav a predat coroana poloneză (deși a păstrat titlul regal), în schimbul micului principat din zweibrücken.
on the restoration of augustus, stanisław resigned the polish crown (though he retained the royal title) in exchange for the little principality of zweibrücken.
==biografie==karl s-a născut la düsseldorf, ca fiul cel mare al lui friedrich michael de zweibrücken și a soției acestuia, maria franziska de sulzbach.
==biography==charles was born in düsseldorf, the oldest of five children of frederick michael, count palatine of birkenfeld-bishwiller-rappoltstein and countess palatine maria franziska of sulzbach.
după moartea regelui rupert al germaniei în 1410, teritoriile palatine au început să se împartă între numeroasele ramuri ale familiei, cum ar fi neumarkt, simmern, zweibrücken, birkenfeld, neuburg și sulzbach.
after the death of the wittelsbach king rupert of germany in 1410 the palatinate lands began to split under numerous branches of the family such as "neumarkt", "simmern", "zweibrücken", "birkenfeld", "neuburg" and "sulzbach".
# magdalene (2 noiembrie 1553 – 30 iulie 1633) căsătorită cu ioan i, conte palatin de zweibrücken, fratele lui philip louis, conte palatin de neuburg.
# magdalene (november 2, 1553 – july 30, 1633)#* married john i, count palatine of zweibrücken, brother of philip louis, count palatine of neuburg.