You searched for: a exercita (Rumänska - Finska)

a exercita
käyttää

dreptul de a exercita o cale de atac
valitusoikeus

c — menținerea interesului de a exercita acțiunea
c oikeussuojan tarpeen jatkuminen

acțiune în anulare — interesul de a exercita acțiunea
kumoamiskanne – oikeussuojan tarve

unei prerogative de a exercita controlul în cadrul persoanei juridice.
valtuus harjoittaa valvontaa oikeushenkilössä.

libertatea de a presta servicii şi de a exercita activităţi de investiţii
sijoituspalvelujen tarjoamisen ja sijoitustoiminnan harjoittamisen vapaus

─ a unei autorităţi de a exercita controlul în cadrul persoanei juridice ,
- valtuudet harjoittaa valvontaa oikeushenkilössä,

control financiar/operațional Și capacitatea de a exercita o influență semnificativă.
taloudellinen/ operatiivinen hallinta ja kyky käyttää merkittävää vaikutusvaltaa

(i) are autoritatea de a exercita peste jumătate din drepturile de vot, sau
i) valtuudet käyttää yli puolta äänimäärästä; tai

În cadrul duplicii, comisia ridică problema interesului reclamantei de a exercita acțiunea.
antamassaan vastauksessa komissio epäilee kantajan oikeussuojan tarvetta.

(i) are autoritatea de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot, sau
a) yritykset, joissa osapuolella suoraan tai välillisesti on

recurentul consideră că tribunalul a reținut în mod greșit lipsa interesului de a exercita acțiunea.
kantajan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on virheellisesti katsonut, ettei oikeussuojan tarvetta ollut.

1.orice persoanăare dreptul la muncăşi dreptul de a exercita o profesiealeasăsau acceptatăîn mod liber.
jokaisella on oikeus tehdä työtä ja harjoittaa vapaasti valitsemaansa tai hyväksymäänsä ammattia.

bertelsmann Şi sony corporation of america/impala din nou audiate în problema interesului de a exercita acțiunea.
bertelsmann ja sony corporation of america v. impala välttämättömänä, että oikeudenkäynnin osapuolia kuultaisiin uudelleen oikeussuojan tarvetta koskevasta kysymyksestä.

fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorităţi centrale pentru a exercita funcţiile prevăzute în prezenta directivă.
jäsenvaltion on nimitettävä yksi tai useampi keskusviranomainen hoitamaan tässä direktiivissä säädettyjä tehtäviä.

metadatele raportează vârsta minimă necesară, la nivel național, pentru a exercita o activitate economică și baza juridică relevantă.
metatiedoissa on ilmoitettava kansallinen työikäiseen väestöön kuulumisen vähimmäisikä sekä asiaa koskeva oikeusperusta.

profesionistul în cauză are dreptul de a exercita o cale de atac împotriva acestor acțiuni de control în temeiul dreptului intern.”
asianomaisella ammattihenkilöllä on oltava oikeus valittaa kielitaidon tarkistamisesta kansallisen lainsäädännön mukaisesti.”.

profesionistul este calificat pe deplin pentru a exercita în statul membru de origine activitatea profesională pentru care solicită accesul parțial în statul membru gazdă;
ammattihenkilö on täysin pätevä harjoittamaan kotijäsenvaltiossaan sitä ammatillista toimintaa, jota varten osittaista ammatinharjoittamisoikeutta haetaan vastaanottavassa jäsenvaltiossa;

(a) exerciţiul financiar pentru care se contabilizează cheltuiala;
a) varainhoitovuosi, jolle meno kirjataan;

bilanţul financiar descrie activul şi pasivul bugetului la data de 31 decembrie a exerciţiului încheiat.
taseesta käyvät ilmi talousarvion varat ja velat päättyneen varainhoitovuoden joulukuun 31 päivänä.