Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
care este nivelul acceptabil de zgomot?
quel est donc le niveau acceptable pour ce bruit ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Însă care este nivelul de lichidităţi optim?
mais quelle est la liquidité optimale?
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
care este situaţia la nivelul întreprinderilor?
qu'en est-il des entreprises?
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
în măsura în care este necesar:
en tant que de besoin:
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
5. În cazul în care este necesar:
5) au besoin:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
domeniile în care este necesar să se acţioneze
inventaire des mesures à prendre
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
care este valoarea adăugată a acțiunii la nivelul ue?
quelle est la valeur ajoutée de l'action au niveau de l'ue?
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
după caz, măsurile care este necesar să fie adoptate.
le cas échéant, les mesures qu'il conviendrait d'adopter.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
care este nivelul de implicare a societății civile în punerea în aplicare a directivei red?
quel est le rôle de la société civile dans l'application de la directive sur les énergies renouvelables?
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În cazul în care este necesar, bugetul se ajustează corespunzător.
il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solventul conține calciu, care este necesar pentru activitatea xiapex.
le solvant contient du calcium, qui est nécessaire à l’activité de xiapex.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
va trebui să ştiţi care este nivelul dumneavoastră de activitate pentru a vă stabili obiectivele calorice.
vous devrez connaître votre degré d'activité physique afin de fixer votre objectif calorique.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dacă nu sunteţi siguri care este nivelul de activitate care vă caracterizează, alegeţi nivel scăzut de activitate.
si vous ne savez pas exactement à quel niveau vous êtes, choisissez faible activité.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
un element important din perspectiva viitorului este nivelul de educaţie în domeniul media.
le niveau d'éducation aux médias, élément important, est en progression.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
economia ecologică oferă oportunități tuturor țărilor, indiferent care este nivelul lor de dezvoltare și structura economiei lor.
l'économie verte offre des possibilités à tous les pays, quels que soient leur niveau de développement et la structure de leur économie.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceste cifre arată clar care este nivelul investiţiile pentru renovări în prezent şi în viitor.
ces chiffres indiquent l'ampleur que pourraient prendre les investissements dans des travaux de rénovation, aujourd'hui et dans le futur.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
care este nivelul presiunii acustice a zgomotului combinat generat astfel? (figura 1.11.c)
quel est le niveau de pression acoustique du bruit ainsi produit ? (figure 1.11.c).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nivelul apei la care este valabilă întinderea.
hauteur d’eau pour laquelle l’étendue est valide.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
care este scopul grupului la nivel înalt privind simplificarea?
quel est le but du groupe de haut niveau sur la simplification?
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest nivel de referință este nivelul zilnic mediu al fondurilor proprii calculat pe perioada de șase luni care precede data de calculare.
ce niveau de référence est le niveau moyen quotidien des fonds propres calculé sur la période de six mois précédant la date de calcul.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: