You searched for: eu sunt singur (Rumänska - Franska)

“eu sunt bolnav!”
et dit: «je suis malade».

nu sunteţi singur.
vous n’êtes pas seul.

eu sunt domnul tău!
je suis ton seigneur.

eu sunt domnul lumilor!
c'est moi allah, le seigneur de l'univers».

eu sunt dintre supuşi.”
et je suis du nombre des soumis».

- dragii mei, eu sunt tom!
– chers kayakos, je suis tom! je viens de merlin-ville!

eu sunt văzător a ceea ce faceţi.
je suis clairvoyant sur ce que vous faites.

eu sunt curat de nelegiuirile voastre.”
et je suis innocent de vos criminelles accusations».

eu sunt cu voi printre cei care aşteaptă!”
je suis avec vous parmi ceux qui attendent».

eu sunt dumnezeu! nu este dumnezeu afară de mine.
certes, c'est moi allah: point de divinité que moi.

eu nu sunt charlie; eu sunt ahmed, polițistul ucis.
je ne suis pas charlie, je suis ahmed le flic mort.

de aceea eu sunt membru și asociat al câtorva cooperative.
c'est pourquoi je suis à la fois membre et actionnaire de plusieurs coopératives.

aceștia nu sunt singurii.
ils ne sont pas les seuls.

la tine mă întorc, căci eu sunt cel dintâi dintre credincioşi!”
a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».

dă-le de ştire robilor mei că eu sunt iertătorul, milostivul,
informe mes serviteurs que c'est moi le pardonneur, le très miséricordieux.

spune celui rătăcit: “eu sunt numai dintre predicatori!”
et quiconque s'égare..., alors dis: «je ne suis que l'un des avertisseurs».

această adunare a voastră este o singură adunare. eu sunt domnul vostru.
certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et je suis votre seigneur.

această adunare a voastră este o singură adunare, iar eu sunt domnul vostru!
cette communauté, la vôtre, est une seule communauté, tandis que je suis votre seigneur.

eu sunt trimisul lui dumnezeu vouă tuturor, al celui ce are împărăţia cerurilor şi a pământului.
je suis pour vous tous le messager d'allah, à qui appartient la royauté des cieux et de la terre.

acum au crescut amândoi, iar eu sunt comisarul european pentru cooperare pentru dezvoltare şi ajutorumanitar.
aujourd’hui, ils sont devenus grands et moi je suis le commissaire européen chargé de la coopération au développement.