You searched for: fiji (Rumänska - Franska)

fiji
fidji

republica fiji
république des fidji

pacific/ fiji
pacifique/ fiji

iguana de fiji
iguanes des fidji

republica insulelor fiji
les fidji

insulele fiji - măsuri corespunzătoare
Îles fidji - mesures appropriées

ayesha simran chand, 9, fiji
ayesha simran chand, 9, fidji

prelungirea măsurilor corespunzătoare pentru insulele fiji
prorogation des mesures appropriées à l'encontre des Îles fidji

drepturi şi democraţie, libertăţi sindicale, situaţia din fiji
droits, démocratie et libertés syndicales, situation aux fidji

scrisoarea din anexa la prezenta decizie este adresată republicii fiji.
la république des fidji est destinataire de la lettre figurant à l'annexe de la présente décision.

progrese confirmate pentru belize, fiji, panama, togo și vanuatu
des progrès confirmés pour le belize, les fidji, le panama, le togo et le vanuatu

același lucru este valabil pentru fiji, panama, togo și vanuatu.
il en va de même pour les fidji, le panama, le togo et le vanuatu.

pe plan bilateral, c i r cum sta n a ele care au condus la o schimbare de putere în fiji au determinat
le 14 mai, le conseil a adopté une position commune (1) qui renouvelle des restrictions de visa contre huit fonctionnaires ouzbeks, introduites après les événements survenus à andijan en mai 2005.

prin această autoizolare, fiji pune în pericol eforturile concertate de reinstaurare a statului de drept și a democrației.
en s'isolant de la sorte, les fidji mettent en péril les efforts menés de concert pour favoriser le retour à l'État de droit et à la démocratie.

această evoluție marchează continuarea deteriorării relațiilor fiji cu comunitatea internațională, subminând progresele către normalizarea relațiilor și dialog.
cette évolution traduit une nouvelle détérioration des relations entre les fidji et la communauté internationale, qui vient compromettre les progrès réalisés sur la voie de la normalisation et du rétablissement du dialogue.

au trecut șase ani de când ue a luat o decizie cu privire la măsurile corespunzătoare în urma loviturii de stat militare din 2006 și a convenit asupra unei serii de angajamente cu fiji.
six années se sont écoulées depuis que l'ue a adopté une décision concernant les mesures à prendre à la suite du coup d'État militaire de 2006 et contracté depuis une série d'engagements avec les fidji.

consiliul a prelungit cu şase luni măsurile corespunzătoare pentru insulele fiji în vederea facilitării revenirii acestei ţări pe calea democraţiei, a respectării drepturilor omului şi a statului de drept.
le conseil a prorogé de six mois les mesures appropriées appliquées aux Îles fidji afin de faciliter le rétablissement de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit.

pe baza unui acord privind recomandările formulate în cadrul acestei evaluări, se vor putea adopta, pentru fiji, măsurile corespunzătoare întemeiate pe articolul 96.
sur la base d'un accord sur les recommandations de cette évaluation, les mesures appropriées conformes à l'article 96 pourront être prises pour les fidji.

acest lucru va oferi flexibilitatea necesară și va oferi atât ue, cât și republicii fiji timpul necesar pentru a conveni asupra angajamentelor, pentru adaptarea în consecință a măsurilor corespunzătoare și pentru organizarea de către guvern a alegerilor planificate pentru septembrie 2014.
cette souplesse permettra tant à l'ue qu'aux fidji de disposer de tout le temps nécessaire pour s'accorder sur les engagements et adapter les mesures appropriées en conséquence, et au gouvernement de tenir ses élections, prévues en septembre 2014.