You searched for: meserie (Rumänska - Franska)

timpul va decide ce meserie o sa am.
choisir...

lucrătorii umanitari: o meserie tot mai periculoasă
travailleurs humanitaires: un métier de plus en plus périlleux

profesorii au o meserie din ce în ce mai complexă.
les enseignants exercent un métier qui ne cesse de gagner en complexité.

inspectori pentru activităţile de pescuit: o meserie în schimbare
inspecteurs des pêches: un métier en mutation

ei trebuie să învețe, sau să reînvețe o meserie, cea de comerciant.
ils doivent apprendre ou réapprendre un métier, celui du commerce.

prim-miniștrii sunt obișnuiți cu această grea meserie de a coordona activitățile altora.
les premiers ministres sont habitués à ce difficile métier de coordonner les travaux des autres.

nu trebuie ascuns faptul că este vorba de o cu totul altă meserie decât pescuitul, asemănătoare cu agricultura.
il ne faut pas se dissimuler qu’il s’agit d’un tout autre métier que celui de la pêche, proche de l’élevage agricole.

„conform unui studiu privind industria lingvistică prezentat de noi recent, traducerea este o meserie de viitor.
le métier de traducteur a de l’avenir si on en croit une étude sur le secteur des langues que nous avons récemment présentée.

2.2.4 profesionalizare înseamnă transformarea acestor activităţi într-o meserie şi combaterea stereotipurilor care doresc ca ele să fie efectuate exclusiv de femei.
2.2.4 professionnaliser c'est en faire un métier, et combattre les stéréotypes qui aujourd'hui réservent ces tâches aux femmes.

scoala de arte si meserii
lacatus mecanic