You searched for: polițienești (Rumänska - Franska)

activități polițienești bazate pe informații
répression fondée sur le renseignement

- police authorities (autorități polițienești)
- police authorities (autorités policières)

consolidarea eficienței cooperării polițienești europene
renforcer l'efficacité de la coopération policière européenne

b) sporirea cooperării polițienești operaționale:
b) accroître la coopération policière opérationnelle:

4.3 consolidarea acțiunilor polițienești și judiciare
4.3 renforcement de l'action policière et judiciaire

europol sprijină cu regularitate operațiunile polițienești internaționale.
régulièrement, europol apporte son soutien à des opérations internationales de police.

alte măsuri polițienești și judiciare de interes deosebit;
les autres mesures policières et judiciaires particulièrement importantes;

orientările privind măsurile polițienești în zonele de frontieră internă
les lignes directrices sur les mesures de police dans les zones frontalières intérieures

recomandări în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale

consultarea parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
consultation du parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale

comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
comité de l'article 36

combaterea fenomenelor infracționale specifice transnaționale constituie primul obiectiv al cooperării polițienești.
lutter contre des phénomènes criminels typiquement transnationaux est le premier objectif de la coopération policière.

revizuirea normelor de protecție a datelor în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
réviser les règles de protection des données dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

15.1 este prioritară sprijinirea cooperării polițienești în prevenirea delicvenței transfrontaliere și combaterea criminalității.
15.1 il est prioritaire de soutenir la coopération policière dans la prévention de la criminalité transfrontière et la lutte contre le crime organisé.

cadrul multianual al agenției pentru drepturi fundamentale să acopere domeniul cooperării judiciare și polițienești în materie penală
Élargissement du cadre pluriannuel de l'agence des droits fondamentaux au domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

15.1 este prioritară sprijinirea cooperării polițienești în prevenirea delicvenței și combaterea criminalității și a delincvenței transfrontaliere.
15.1 il est prioritaire de soutenir la coopération policière dans la prévention de la criminalité et la lutte contre la criminalité organisée ainsi que la criminalité transfrontière.

securitatea uniunii europene impune consolidarea cooperării polițienești cu statele terțe, mai ales cu state din vecinătatea imediată.
la sécurité de l'union impose de renforcer la coopération policière avec les États tiers, particulièrement avec les États du proche voisinage.

acest fapt poate crea dificultăți pentru poliție și alte autorități competente în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești.
cet état de droit est susceptible de causer des difficultés à la police et aux autres autorités compétentes dans les domaines de la coopération judiciaire en matière pénale et de la coopération policière.

comisia va oferi fonduri substanțiale pentru a contribui la consolidarea răspunsurilor autorităților polițienești și judiciare ale țărilor terțe la introducerea ilegală de migranți.
la commission débloquera d'importantes sommes en faveur des pays tiers pour les aider à durcir les réponses que leur police et leur justice pénale opposeront au trafic de migrants.

2.5.4 minoritățile etnice, în special romii, sunt din ce în ce mai des ținta acțiunilor guvernamentale și polițienești.
2.5.4 l'action des autorités et de la police cible de plus en plus les minorités ethniques, les roms en particulier.