You searched for: prerogativele (Rumänska - Franska)

prerogativele autorităţilor competente
pouvoirs des autorités compétentes

obligaţiile şi prerogativele specifice ale statelor membre
obligations spécifiques et pouvoirs des États membres

prerogativele bce şi ale băncii centrale naţionale competente
pouvoirs de la bce et de la banque centrale nationale compétente

autoritățile fiscale naționale își păstrează toate prerogativele.
les autorités fiscales nationales conservent toutes leurs prérogatives.

capitolul 2 din 23 noiembrie 1998 cu privire la prerogativele
chapitre 2

prerogativele respective se exercită în conformitate cu dreptul intern.
ces pouvoirs sont exercés en conformité avec le droit national. 4 ter.

să se instituie un acord interinstituţional (bazat pe prerogativele existente);
conclure un accord interinstitutionnel (sur la base des prérogatives existantes);

acțiunile la cele două niveluri sunt complementare, iar prerogativele statelor membre sunt respectate.
les actions à ces deux niveaux sont complémentaires et les prérogatives des États membres sont préservées.

structura serviciilor veterinare din țara terță și prerogativele de care dispun aceste servicii;
de la structure des services vétérinaires du pays tiers et des pouvoirs dont ils disposent;

autoritățile competente sunt învestite cu toate prerogativele de investigare necesare pentru exercitarea funcțiilor lor.
les autorités compétentes sont investies de tous les pouvoirs d’enquête nécessaires à l’exercice de leurs fonctions.

statele membre definesc sarcinile, prerogativele, organizarea şi măsurile de cooperare ale autorităţilor competente.
les États membres définissent les missions, les pouvoirs, l'organisation et les modalités de coopération des autorités compétentes.

biroul și președintele exercită prerogativele bugetare și financiare prevăzute de regulamentul financiar și regulamentul de procedură al comitetului.
le bureau et le président exercent les prérogatives budgétaires et financières prévues par le règlement financier et le règlement intérieur du comité.

(3) autorităţile competente au toate prerogativele necesare pentru a-şi îndeplini îndatoririle.
3. les autorités compétentes disposent de tous les pouvoirs nécessaires pour remplir leurs fonctions.

(3) fiecare autoritate competentă dispune de toate prerogativele necesare pentru a-şi îndeplini funcţiile.
3. chaque autorité compétente dispose de toutes les prérogatives nécessaires pour remplir ses fonctions.

(22) prezentul regulament preia prerogativele regulamentului (cce) nr. 1836/93 şi o înlocuieşte, aceasta urmând a fi abrogată,
(22) le présent règlement reprend et remplace le règlement (cee) n° 1836/93 qui doit en conséquence être abrogé,

verificarea prerogativelor
vérification des pouvoirs