You searched for: retenție (Rumänska - Franska)

retenție
rétention (conservée en portefeuille)

retenție urinară
rétention urinaire

factor de retenție
facteur de capacité

volum de retenție total
volume de rétention

disforie și retenție urinară.
dysphorie et rétention urinaire.

incontinență urinară retenție urinară,
incontinence urinaire rétention urinaire

obligațiune cu drept de retenție prioritar
obligation prioritaire

apetit scăzut apetit crescut retenție hidrică
diminution de l’appétit augmentation de l’appétit

etalonarea camerei și încercarea de retenție a hidrocarburilor
Étalonnage de la chambre et essai de rétention des hydrocarbures

imposibilitate de a goli complet vezica (retenție urinară);
incapacité à vider complètement la vessie (rétention urinaire)

În cazuri rare, au fost observate disforie și retenție urinară.
dans de rares cas une dysphorie et une rétention urinaire ont également été observées.

incapacitatea de a goli complet vezica urinară (retenție urinară)
incapacité à vider entièrement la vessie (rétention urinaire)

dificultate la urinare (retenție urinară) – foarte frecventă;
difficulté à uriner (rétention urinaire) – très fréquent

este în imposibilitatea de a-și goli complet vezica (retenție urinară);
est incapable de vider complètement sa vessie (rétention urinaire)

retenție anormală a lichidelor în organism care provoacă umflarea țesutului afectat (edem)
rétention d’eau anormale dans l’organisme entraînant un gonflement des tissus affectés (œdème)

valve de retenție pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare
clapets et soupapes de retenue pour tuyauteries, etc.

proiectarea specială a spațiilor de depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv ziduri de retenție și ventilație);
la conception particulière des locaux ou des réservoirs de stockage (y compris les cloisons de confinement et la ventilation),

timpul de retenție pentru valoarea de vârf a ß-sitosterolului trebuie să fie de 20 ± 5 minute;
le temps de rétention du ß-sitostérol doit être de 20 ± 5 min;

comisia a început o evaluare a măsurilor de retenție naturală a apei și a impactul lor potențial, de exemplu asupra prevenirii deficitului de apă și a secetei.
elle a aussi commencé à évaluer les mesures de rétention naturelle des eaux et leurs effets éventuels, c'est-à-dire leurs effets en matière de prévention des pénuries d'eau et des sécheresses.

efectele de clasă suplimentare care pot fi observate după administrarea de fentanil includ disforie și retenție urinară, prin urmare trebuiesc luate măsuri de precauție adecvate.
des effets supplémentaires de cette classe qui peuvent être observés après l’administration de fentanyl,incluent la dysphorie et la rétention urinaire, pour lesquelles des mesures de précautions appropriées doivent être mises en place.