You searched for: smochin (Rumänska - Franska)

smochin
ficus carica

pe smochin şi pe măslin!
par le figuier et l'olivier!

(17) frunză de smochin, proaspătă și preparate
(17) feuille de figuier, fraîche et préparations

dimineaţa, cînd treceau pe lîngă smochin, ucenicii l-au văzut uscat din rădăcini.
le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu`aux racines.

se pîrguiesc roadele în smochin, şi viile înflorite îşi răspîndesc mirosul. scoală-te, iubito, şi vino, frumoaso.
le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

smochine
figues