You searched for: treptat (Rumänska - Franska)

(imediat sau treptat)
(immédiatement ou progressivement)

semnele de avertizare apar treptat.
les signes annonciateurs apparaissent progressivement.

ă se deschidă treptat cabotajul;
ouvrir progressivement le cabotage à la concurrence;

- prelucreze treptat produsele respective.
- à traiter successivement lesdits produits.

la care hipoglicemia se dezvoltă treptat,
en cas d’installation progressive de l’hypoglycémie,

2.6 treptat, percepţia se schimbă.
2.6 toutefois, cette conception évolue progressivement.

În consecinţă, procesul va avea loc treptat.
la mise en place se fait donc progressivement.

această dispoziţie intră în vigoare treptat.
cette disposition entre en vigueur progressivement.

3.2.5 controalele vor fi efectuate treptat.
3.2.5 les contrôles seront graduels.

la încetarea tratamentului, doza trebuie redusă treptat.
la dose doit être réduite graduellement au moment de l’arrêt du traitement.

se reduce treptat presiunea, după 3-5 minute.
relâchez la pression avec précaution après 3 à 5 minutes.

concentraţiile hemoglobinei cresc treptat, după oprirea administrării incivo.
les taux d'hémoglobine s’améliorent progressivement après la fin du traitement par incivo.

Întreruperea tratamentului Întreruperea administrării neupro trebuie realizată treptat.
arrêt du traitement neupro doit être arrêté progressivement.

riscul crescut scade treptat după oprirea contraceptivelor hormonale combinate.
le risque accru diminue progressivement après l’arrêt du contraceptif œstroprogestatif.

după oprirea utilizării comprimatului combinat, riscul crescut scade treptat.
après l’arrêt de la pilule combinée, le risque accru diminue progressivement.

introducerea treptată a ue 10
introduction progressive dans l'ue 10