You searched for: administratia (Rumänska - Grekiska)

administratia sua a instruit si echipat fortele armate ale federatiei bosniei si hertegovinei
Εύσημα λαμβάνει το εκπαιδευτικό και εξοπλιστικό πρόγραμμα της αμερικανικής κυβέρνησης

marti, administratia a prezentat lista celor 33 de membri ai coalitiei impotriva irakului.
Την Τρίτη, η κυβέρνηση κατέγραψε 33 μέλη στο συνασπισμό κατά του Ιράκ.

intre timp, administratia bush a anuntat bugetul pe anul acesta si proiectul de buget pe 2004.
Εν τω μεταξύ, η Κυβέρνηση Μπους ανακοίνωσε έναν προϋπολογισμό για φέτος και εκτιμήσεις για το 2004.

robertson a citat scandalul de la orao ca un exemplu al controlului slab pe care administratia tarii il exercita acum.
Ο Ρόμπερτσον ανέφερε το σκάνδαλο της orao ως παράδειγμα του ανεπαρκούς ελέγχου που ασκείται επί του παρόντος.

administratia vamala de la tirana a salutat hotararea partii kosovare de a preveni accesul marfurilor ilegale peste granita.
Οι τελωνειακές αρχές των Τιράνων εξήραν την αποφασιστικότητα την οποία επιδεικνύουν οι ομόλογές τους του Κοσσυφοπεδίου για την αποτροπή της διέλευσης λαθραίων αγαθών από τα σύνορα.

aproximativ 45 de municipii beneficiaza deja de asistenta tehnica in cadrul programului, care are scopul de a moderniza administratia locala.
Περίπου 45 δήμοι επωφελούνται ήδη από το πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας, με στόχο τον εκσυγχρονισμό της τοπικής διοίκησης.

el a declarat ca administratia americana va face tot ceea ce este neceesar pentru a incuraja acceptarea planului propus de secretarul general al onu, kofi annan.
Προσέθεσε ότι η αμερικανική κυβέρνηση θα κάνει ότι είναι δυνατό για να ενθαρρύνει την αποδοχή του σχεδίου που πρότεινε ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.

potrivit deciziei lui ashdown, cele doua companii de utilitati din federatia bh vor aloca fonduri pentru mostar, platind banii direct catre administratia orasului.
Σύμφωνα με αποφάσεις που ανακοινώθηκαν από τον Άσνταουν, οι δύο επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας της Ομοσπονδίας της Β- Ε θα πρέπει να διοχετεύσουν κονδύλια στο Μοστάρ, καταβάλλοντας μηνιαίες πληρωμές απευθείας στη δημοτική αρχή.

acestea include combaterea crimei organizate si a coruptiei, cresterea oportunitatilor de gasire a unui loc de munca si definitivarea reformei in educatie, sanatate si administratia publica.
Σε αυτούς περιλαμβάνεται η πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, η μείωση της φτώχειας, η αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης και η εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στην παιδεία, την υγεία και τη δημόσια διοίκηση.

fost inalt oficial al bancii stopanska banka skopie, el a condus biroul veniturilor publice in administratia condusa de premierul branko crvenkovski in primul sau mandat, cativa ani in urma.
Κορυφαίος αξιωματούχος της stopanska banka skopje, διετέλεσε επικεφαλής της Διεύθυνσης Δημοσίων Εσόδων κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας του πρωθυπουργού Μπράνκο Τσερβενκόφσκι πριν από αρκετά χρόνια.

administratia telecomunicatiilor a macedoniei a anuntat ca va taia conexiunea cu mobimak-telecom, al doilea operator mts din tara, in urma lungii dispute cu aceasta pe tema pretului de conectare.
Περίπου 3.000 τέτοιες οικοδομές υπάρχουν κατά μήκος των ακτών.

un program derulat de catre administratia sua si menit a instrui si echipa fortele militare ale federatiei bosniei si hertegovinei s-a incheiat si este considerat un succes atat de catre reprezentantii entitatii, cat si de cei americani.
Ολοκληρώθηκε πλέον ένα αμερικανικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και εξοπλισμού του στρατού της Ομοσπονδίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, και θεωρείται μια επιτυχία τόσο της διοικητικής ενότητας όσο και της αμερικανικής κυβέρνησης.

steiner a avut o scurta intalnire cu presedintele boris traikovski, pe care l-a informat asupra eforturilor unmik indreptate catre stabilizarea situatiei in kosovo si cu care a discutat despre cooperarea intre administratia din kosovo si institutiile macedonene.
Ο Στάινερ ενημέρωσε τον πρόεδρο Μπορίς Τραϊκόφσκι για τις προσπάθειες της unmik ως προς την περαιτέρω σταθεροποίηση του Κοσσυφοπεδίου, και συζήτησε για τη συνεργασία μεταξύ της διοίκησής του και των μακεδονικών αρχών.

fortele nato au inchis aeroportul in septembrie 2001, impunand trei conditii pentru redeschiderea sa: turnurile de control aerian trebuiesc construite, administratia vamala trebuie sa preia controlul pe aeroport si un plan de securitate si un plan de urgenta trebuiesc elaborate.
Η ΝΑΤΟϊκή δύναμη είχε κλείσει το αεροδρόμιο το Σεπτέμβριο του 2001, επιβάλλοντας τρεις όρους για την επαναλειτουργία του: την κατασκευή ενός πύργου ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας, την ανάληψη του ελέγχου του αεροδρομίου από την κρατική υπηρεσία φύλαξης των συνόρων και την κατάρτιση ενός σχεδίου ασφαλείας και ενός σχεδίου εκτάκτων μέτρων.

administration des pensions du ministère des finances ou le service qui gère le régime spécial de pension -administratie van pensioenen van het ministerie van financiën of de dienst die het bijzonder stelsel beheert (administraţia pensiilor din cadrul ministerului de finanţe sau serviciul care administrează regimul special de pensii)"(ii) următorul text se adaugă la pct. 3:
6. Όταν υπάρχει μετάβαση από υποχρεωτικό σύστημα του Λουξεμβούργου σε ειδικό σύστημα για τους δημόσιους υπαλλήλους ή τους εξομοιουμένους προς αυτούς σε άλλο κράτος μέλος, αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων της νομοθεσίας του Λουξεμβούργου για αναδρομική ασφάλιση.