You searched for: averea (Rumänska - Grekiska)

„averea este protejată, însă nu avem dreptul să protejăm şi furtul.
"Η περιουσία είναι προστατευμένη, αλλά δεν έχουμε το δικαίωμα να προστατεύουμε και την κλεψιά.

nimic nu se împrumută în ziua aceasta, pentru ca averea familiei să se păstreze în noul an.
Τίποτα δεν δανείζεται κατά την ημέρα αυτή προκειμένου τα πλούτη της οικογένειας να παραμείνουν σε αυτήν κατά τη διάρκεια του έτους.

pe noi ne interesează să confiscăm averea traficanţilor, pentru că astfel le-am da o lovitură imensă.
Εμάς μας ενδιαφέρει η κατάσχεση της περιουσίας του εμπόρου λευκής σαρκός γιατί μόνο έτσι θα μπορούσε να πληγεί σοβαρά.

nu se va mai îmbogăţi, averea nu -i va creşte, şi avuţia nu se va mai întinde pe pămînt.
δεν θελει πλουτισθη, ουδε θελουσι διαμενει τα υπαρχοντα αυτου, ουδε θελει εκτανθη η αφθονια αυτων επι την γην.

asociaţia magistraţilor din românia avertizase anterior că înlăturarea prezumţiei că averea a fost dobândită legal contravine principiului legal al prezumţiei de nevinovăţie.
Η Ρουμανική Ένωση Δικαστών είχε ήδη προειδοποιήσει πως η άρση του τεκμηρίου σχετικά με τη νόμιμη απόκτηση του πλούτου είναι αντίθετη με τη νομική αρχή του τεκμηρίου αθωότητας.

comisia reformuleaza in fapt un proiect elaborat de precedenta administratie, proiect care cere demnitarilor guvernamentali informatii despre averea lor si despre modul in care a fost dobandita.
Η επιτροπή τροποποιεί ένα σχέδιο που είχε υιοθετηθεί από την προηγούμενη διοίκηση, το οποίο ζητά από τους αξιωματούχους να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα περιουσιακά στοιχεία και τις πηγές βιοπορισμού τους.

isus a mai spus ucenicilor săi: ,,un om bogat avea un ispravnic, care a fost pîrît la el că -i risipeşte averea.
Ελεγε δε και προς τους μαθητας αυτου Ητο ανθρωπος τις πλουσιος, οστις ειχεν οικονομον, και ουτος κατηγορηθη προς αυτον ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου.

"este o procedură tehnică, mai puţin complicată decât adoptarea monedei euro în anumite ţări din ue", a declarat economistul daniel dăianu cotidianului averea.
"Ήταν μια τεχνική διαδικασία, λιγότερο πολύπλοκη από την υιοθέτηση του ευρώ σε μερικές χώρες της ΕΕ", ανέφερε ο οικονομολόγος Ντανιέλ Νταιάνου στην εφημερίδα averea.

-impozite curente pe venit, avere etc. (d.5)
-Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ. (d.5)