You searched for: cântăreţul (Rumänska - Grekiska)

cântăreţul turc tatlises îşi retrage candidatura
Ο τούρκος τραγουδιστής Τάτλισες αποσύρει την υποψηφιότητά του

cântăreţul va depune mărturie de îndată ce medicii săi îl consideră apt.
Ο τραγουδιστής θα καταθέσει μόλις οι γιατροί κρίνουν ότι είναι σε θέση να το κάνει.

timp de peste 20 de ani, el a fost cântăreţul formaţiei black mamba.
Για περισσότερα από 20 χρόνια, ήταν το βασικό μέλος της μπάντας black mamba.

cântăreţul a început deja să asculte din nou muzică, au declarat doctorii săi.
Ο τραγουδιστής έχει ξεκινήσει ήδη να ακούει ξανά μουσική, ανέφεραν οι γιατροί του.

după ce a supravieţuit unei tentative de asasinat, cântăreţul se confruntă acum cu închisoarea.
Έχοντας επιζήσει από την απόπειρα δολοφονίας εναντίον του, ο τραγουδιστής αντιμετωπίζει τώρα ποινή φυλάκισης.

cântăreţul britanic seal va susţine un concert la zadar, croaţia, în 14 iulie.
Ο Βρετανός τραγουδιστής seal θα πραγματοποιήσει συναυλία στη Ζαντάρ, Κροατία, στις 14 Ιουλίου.

compozitorul şi cântăreţul va susţine concertul din capitala română ca parte din turneul său mondial.
Ο συνθέτης και τραγουδιστής θα πραγματοποιήσει συναυλία στη Ρουμανική πρωτεύουσα στο πλαίσιο της παγκόσμιας περιοδείας του.

acesta a fost înmânat de ambasadorul itinerant al unicef pentru croaţia, cântăreţul zlatan stipisic gibonni.
Απονεμήθηκε από την πρέσβειρα καλής θέλησης της unicef για την Κροατία, τραγουδίστρια Ζλάταν Στιπίσιτς Γκιμπόνι.

trioul este format din cântăreţul şi ghitaristul gordon gano, basistul brian ritchie şi toboşarul victor de lorenzo.
Το τρίο αποτελείται από τον τραγουδιστή και κιθαρίστα Γκόρντον Γκάνο, το μπασίστα Μπράιαν Ρίτσι και τον ντράμερ Βίκτωρ ντε Λορέντζο.

cântăreţul în vârstă de 37 de ani, născut în corfu, candidează pentru a doua oară în acest renumit concurs anual.
Ο 37χρονος τραγουδιστής από την Κέρκυρα διαγωνίζεται για δεύτερη φορά στο δημοφιλή ετήσιο διαγωνισμό.

cântăreţul a emis o declaraţie dintr-un spital din germania, unde este tratat după ce a fost împuşcat în cap luna trecută.
Ο τραγουδιστής εξέδωσε ανακοίνωση από νοσοκομείο της Γερμανίας, όπου νοσηλεύεται μετά τον πυροβολισμό του στο κεφάλι, τον περασμένο μήνα.

a trecut o săptămână de când nişte indivizi înarmaţi au tras asupra unuia dintre cei mai îndrăgiţi artişti ai turciei, cântăreţul ibrahim tatlises.
Πέρασε μια βδομάδα από τη στιγμή που ένοπλοι άνοιξαν πυρ εναντίον του πιο αγαπητού διασκεδαστή της Τουρκίας, του τραγουδιστή Ιμπραήμ Τατλίσες.

cântăreţul macedonean de operă boris trajanov a lansat o iniţiativă de plantare a 2 milioane de copaci în munţii din ţară, câte unul pentru fiecare cetăţean macedonean.
Ο τραγουδιστής όπερας της πΓΔΜ Μπόρις Τραϊάνοφ ξεκίνησε πρωτοβουλία για τη φύτευση 2 εκατομμυρίων δένδρων στα βουνά της χώρας, ένα για κάθε πολίτη της πΓΔΜ.

În timp ce cântăreţul se află în perioada de refacere, poliţia încearcă să descâlcească o reţea de conexiuni care ar putea implica terorişti pro-kurzi.
Καθώς αναρρώνει ο τραγουδιστής, η αστυνομία προσπαθεί να βγάλει άκρη με διασυνδέσεις οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν φιλοκουρδικούς τρομοκράτες.

compozitorul şi cântăreţul român răzvan krivach a câştigat premiul cerbul de aur la festivalul internaţional de muzică pop cerbul de aur, desfăşurat la braşov în perioada 3-8 septembrie.
Ο Ρουμάνος συνθέτης και τραγουδιστής Ραζβάν Κριβάτς κέρδισε το βραβείο Χρυσό Ελάφι στο Διεθνές φεστιβάλ ποπ μουσικής Χρυσό Ελάφι, το οποίο έλαβε χώρα στη Μπράσοφ της Ρουμανίας, από τις 3 Σεπτεμβρίου μέχρι τη Δευτέρα (8 Σεπτεμβρίου).

conform hotărârii iniţiale a tribunalului din istanbul, cântăreţul a fost găsit vinovat, dar sentinţa i-a fost amânată cu condiţia să nu mai repete infracţiunea în următorii cinci ani.
Σύμφωνα με την αρχική απόφαση του Δικαστηρίου της Ιστανμπούλ, ο τραγουδιστής κρίθηκε ένοχος αλλά του επιβλήθηκε ποινή με αναστολή υπό τον όρο να μην επαναλάβει το έγκλημα τα επόμενα πέντε χρόνια.

cântăreţul italian albano carrisi, alias al bano, a primit luni (8 iunie) premiul "maica teresa" din partea albaniei.
Ο ιταλός τραγουδιστής Αλμπάνο Καρίσι, γνωστός ως Αλ Μπάνο, έλαβε το αλβανικό βραβείο "Μητέρα Τερέζα" τη Δευτέρα (8 Ιουνίου).

cântăreţul de la jamiroquai, jay kay, cântă în timpul concertului în cer al sony ericsson, marţi (27 februarie). [getty images]
Ο τραγουδιστής των jamiroquai Τζέι Κέι στη συναυλία gig in the sky της sony ericsson την Τρίτη (27 Φεβρουαρίου). [getty images]

cântăreţ
τραγουδιστής