You searched for: legislatură (Rumänska - Grekiska)

legislatură parlamentară
κοινοβουλευτική περίοδος

a şaptea legislatură iulie 2010
Ιούλιος 2010

activitatea parlamentului european În a Șasea legislaturĂ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΤΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟ∆Ο

ales pentru un reprezintă jumătate dintr-o legislatură.
Ο Πρόεδρο του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγεται για θη-νοοθετική piερίοδο, ε δυνατότητα ανανέωση.

votul va produce probabil cea mai fragmentată legislatură din ultimii 20 de ani.
Η ψηφοφορία αναμένεται ευρέως να παράγει το πιο κατακερματισμένο νομοθετικό σώμα τα τελευταία 20 έτη.

european este reprezintă ales pentru jumătate un mandat de doi ani dintr-o legislatură.
Ο Πρόεδρο εκpiροσωpiεί το Κοι- piερίοδο.

comisiile permanente ale pe și președinţii acestora ales pentru un reprezintă jumătate dintr-o legislatură.
Ο Πρόεδρο του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγεται για θη-νοοθετική piερίοδο, ε δυνατότητα ανανέωση.

numerotarea articolelor este cea prevăzută în regulamentul pe pentru cea de așaptea legislatură (decembrie 2009).
Η αρίθηση των άρθρων είναι εκείνη του Κανονισού του ΕΚ για την έβδοη κοινοβουλευτική piερίοδο ( & εκέβριο# 2009).

56numerele articolelor şi anexelor au fost adaptate având în vedere noua numerotare a regulamentului de procedură începând cu cea de a şaptea legislatură.
56Οι αριθμοί των άρθρων και των Παραρτημάτων προσαρμόστηκαν ώστε να ληφθεί υπόψη η νέα αρίθμηση του Κανονισμού που ισχύει από την αρχή της εβδόμης κοινοβουλευτικής περιόδου.

preşedintele parlamentului european este ales pentru un mandat de doi ani şi jumătate, ceea ce reprezintă jumătate dintr-o legislatură.
Ο Πρόεδρο του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγεται για θητεία δυόισι χρόνων, δηλαδή για ισή νοοθετική piερίοδο, ε δυνατότητα ανανέωση.

alegerile pentru pe au fost în general o binefacere pentru partidele marginale, multe din acestea reuşind să intre în legislatură sau să îşi solidifice poziţiile.
Οι ευρωεκλογές ήταν, σε γενικές γραμμές, αβαντάζ για τα περιθωριακά κόμματα, πολλά από τα οποία σημείωσαν σημαντικά ανοίγματα ή εδραίωσαν τη θέση τους.

comisia cult nu va primi solicitarea de a revizui directiva privind serviciile media audiovizuale (directiva avms) în următoarea legislatură.
Η εpiιτροpiή cult δεν θα κληθεί να αναθεωρήσει την οδηγία για τι υpiηρεσίε οpiτικοακουστικών έσων εpiικοινωνία στη διάρκεια τη εpiόενη θητεία τη.

a şaptea legislatură (2009-2013) a parlamentului european a început tot pe fondul neliniştilor de ordin economic şi social.
Η έβδοη κοινοβουλευτική piερίοδο (2009-2013) του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου ξεκίνησε εpiίση εν έσω ανησυχιών οικονοική και κοινωνική φύση.

european este ales candidate pentru un aderare şi cu statele care au semnat acorduri de asociere mandat de doi ani şi jumătate, ceea ce reprezintă jumătate dintr-o legislatură.
Ο Πρόεδρο του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγεται για θη- piρο ένταξη κρατών ή κρατών piου έχουν συφωνία σύν- τεία δυόισι χρόνων, δηλαδή για ισή νοοθετική piερίοδο, δεση ε την Κοινότητα· ε δυνατότητα ανανέωση.

activitatea legislativă În actuala legislatură, parlamentul a aprobat o nouă legislaţie care actualizează normele aplicabile pentru acordarea titlului de „capitală europeană a culturii”.
Νοοθετικό έργο Κατά την τρέχουσα νοοθετική piερίοδο το Κοινοβούλιο ενέκρινε νέα νοο-θεσία για την αναθεώρηση των κανόνων ανακήρυξη τη «piολιτιστική piρωτεύουσα τη Ευρώpiη».

cadru financiar multianual ..............................................................................................................75 caducitatea - amendamentelor ......................................................................................................156 - 158 - textelor (la sfârşit de legislatură) .......................................................................................214 candidaturi
Επιτροπή των Περιφερειών ...............................................................................................125 ΚΕΠΠΑ ...............................................................................................................................96 Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ...............................................................................124 συστάσεις του Συμβουλίου (άρθρο 140 ΣΛΕΕ) .................................................................83

"in lumina aderarii romaniei la nato si ue, ambele bucurandu-se de sprijinul marii britanii, este esential ca romania sa puna in practica legislatia necesara pe care a adoptat-o", a spus ambasadorul britanic quinton quayle intr-o declaratie de presa facuta luni.
"Υπό το φως της ένταξης της Ρουμανίας σε ΝΑΤΟ και ΕΕ, που έχει την αμέριστη υποστήριξη του ΗΒ, είναι απαραίτητο η Ρουμανία να εφαρμόσει την κατάλληλη νομοθεσία την οποία υιοθέτησε," δήλωσε ο βρετανός πρεσβευτής Κουίντον Κουέιλ σε ένα δελτίο Τύπου που εκδόθηκε τη Δευτέρα.