You searched for: scape (Rumänska - Grekiska)

atacatorii au reuşit să scape.
Οι δράστες κατόρθωσαν να δραπετεύσουν.

un al cincilea suspect a reuşit să scape.
Ένας πέμπτος ύποπτος διέφυγε.

tot restul episodului el încearcă să scape de ea.
Το υπόλοιπο του επεισοδίου προσπαθεί να το ξεφορτωθεί.

aceasta a reuşit să scape sâmbătă şi a alertat poliţia.
Απέδρασε το Σάββατο και ειδοποίησε την αστυνομία.

al doilea bărbat a fost ucis ulterior în timp ce încerca să scape.
Ο δεύτερος άνδρας σκοτώθηκε αργότερα κατά τη διάρκεια προσπάθειας διαφυγής.

adolescenţii au început să fugă în haos, unii sărind în apă ca să scape.
Οι έφηβοι άρχισαν να τρέχουν πανικόβλητοι και ορισμένοι βούτηξαν στο νερό για να γλυτώσουν.

sper că n-ai de gând să-l la și să-ţi scape!!
Αυτόν εδώ δεν υ p i ά ρ χ ε ι p i ε ρ ί p i τ ω σ η να το να φ ή σε ι m να ξεφύγει!!

Şase albanezi din krusha e vogel au supravieţuit masacrului şi au reuşit să scape.
Εάν παραμείνει ανεπίλυτη, η διαφορά έχει τη δυνατότητα να διακόψει την ενταξιακή διαδικασία.

când plasa este sub tensiune, ochiurile seînchid şi peştii mici nu mai pot să scape.
Όταν το δίχτυ τεντώνεται, τα άτια κλείνουν και τα ικρά ψάρια δενpiορούν να διαφύγουν.

copiii din macedonia încearcă să scape de căldura toridă. [tomislav georgiev]
Παιδιά στην ΠΓΔΜ αναζητούν ανακούφιση από τις αυξημένες θερμοκρασίες. [tomislav georgiev]

totuşi, reuşind să scape, ea a fost ajutată de mor cati să îşi înţeleagă drepturile legale.
Ωστόσο, αφότου έφυγε από το σπίτι, το ίδρυμα «Μορ Κατί» έχει βοηθήσει την Αϊσούν να γνωρίζει τα δικαιώματά της βάσει του νόμου.

ambii bărbaţi se ascund de aproximativ opt ani, reuşind să scape din câteva tentative de capturare a lor.
Και οι δύο άνδρες είναι φυγάδες εδώ και οκτώ χρόνια, κατορθώνοντας να διαφύγουν αρκετές απόπειρες σύλληψής τους.

"kosovo trebuie să scape de această incertitudine şi meargă mai departe", a declarat el.
"Το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να ξεφύγει από την αβεβαιότητα και να προχωρήσει", δήλωσε.

anul trecut, acesta a reuşit să scape de cel puţin două încercări ale trupelor sfor de a-l prinde.
Το περασμένο έτος προσπάθησε να διαφύγει τουλάχιστον δυο προσπάθειες σύλληψης του από τα στρατεύματα της sfor.

au căzut, s'au prăbuşit împreună, nu pot să scape povara; ei înşişi se duc în robie.
Κυπτουσι, καμπτουσιν ομου δεν δυνανται να σωσωσι το φορτιον αλλα και αυτα φερονται εις αιχμαλωσιαν.

ei strigă, dar n'are cine să -i scape! strigă către domnul, dar nu le răspunde!
Εβοησαν, και ουδεις ο σωζων προς τον Κυριον, και δεν εισηκουσεν αυτων.

susţinătorii reformei afirmă că actualul sistem al poliţiei permite criminalilor să scape de procesul judiciar traversând graniţele entităţilor. [getty images]
Αυτοί που απευθύνουν κλήσεις για μεταρρυθμίσεις λένε ότι το σημερινό πολιτικό σύστημα επιτρέπει στους εγκληματίες να ξεφύγουν από τη δικαιοσύνη περνώντας στην άλλη πλευρά των συνόρων των οντοτήτων. [getty images]

şi a zis: ,,dacă vine esau împotriva uneia din tabere şi o bate, tabăra care va rămînea, va putea să scape.``
λεγων, Εαν ελθη ο Ησαυ εις το εν ταγμα και παταξη αυτο, το επιλοιπον ταγμα θελει διασωθη.

căci oricine va vrea să-şi scape viaţa, o va pierde; dar oricine îşi va pierde viaţa din pricina mea şi din pricina evangheliei, o va mîntui.
Διοτι οστις θελει να σωση την ζωην αυτου, θελει απολεσει αυτην και οστις απολεση την ζωην αυτου ενεκεν εμου και του ευαγγελιου, ουτος θελει σωσει αυτην.

"situaţia scapă de sub control.
"Η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου.