Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pedepsele sînt pregătite pentru batjocoritori, şi loviturile pentru spinările nebunilor.
נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sînt înconjurat de batjocoritori, şi ochiul meu trebuie să privească spre ocările lor.
אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cînd are a face cu cei batjocoritori, Îşi bate joc de ei, dar celor smeriţi le dă har.
אם ללצים הוא יליץ ולעניים יתן חן׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Înainte de toate, să ştiţi că în zilele din urmă vor veni batjocoritori plini de batjocuri, cari vor trăi după poftele lor,
ודעו זאת לכם ראשנה כי באחרית הימים יבאו לצים ההלכים אחרי תאות נפשם ויתלוצצו לאמר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se opreşte pe calea celor păcătoşi, şi nu se aşează pe scaunul celor batjocoritori!
אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acum, nu batjocoriţi, ca nu cumva să vi se strîngă mai tare legăturile; căci am aflat dela domnul, dumnezeul oştirilor, că nimicirea întregei ţări este hotărîtă.
ועתה אל תתלוצצו פן יחזקו מוסריכם כי כלה ונחרצה שמעתי מאת אדני יהוה צבאות על כל הארץ׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: