You searched for: răsplăteşte (Rumänska - Hebreiska)

răsplăteşte-le, doamne, după faptele mînilor lor!
תשיב להם גמול יהוה כמעשה ידיהם׃

el dă omului după faptele lui, răsplăteşte fiecăruia după căile lui.
כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׃

cine îl mustră în faţă pentru purtarea lui? cine îi răsplăteşte tot ce a făcut?
מי יגיד על פניו דרכו והוא עשה מי ישלם לו׃

şi de ţi-ar descoperi tainele înţelepciunii lui, ale înţelepciunii lui nemărginite, ai vedea atunci că nu-ţi răsplăteşte totuş după fărădelegea ta.
ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃

Şi fără credinţă este cu neputinţă să fim plăcuţi lui! căci cine se apropie de dumnezeu, trebuie să creadă că el este, şi că răsplăteşte pe cei ce -l caută.
ובלי אמונה לא יוכל איש להיות רצוי אל האלהים כי כל הקרב אליו צריך להאמין כי יש אלהים וגמול הוא משיב לדרשיו׃

răsplăteşte-le după lucrările lor şi după răutatea faptelor lor, răsplăteşte-le după lucrarea mînilor lor! dă-le plata care li se cuvine!
תן להם כפעלם וכרע מעלליהם כמעשה ידיהם תן להם השב גמולם להם׃

ce vreţi voi cu mine, tirule şi sidonule, şi toate ţinuturile filistenilor? vreţi să-mi răsplătiţi vreo faptă, sau să faceţi ceva împotriva mea? iute, fără zăbavă, voi întoarce faptele voastre asupra capului vostru.
וגם מה אתם לי צר וצידון וכל גלילות פלשת הגמול אתם משלמים עלי ואם גמלים אתם עלי קל מהרה אשיב גמלכם בראשכם׃