Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
supus şi credincios!
उसका आदेश माना जाता है, वहाँ वह विश्वासपात्र है
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- nepoţii unor păstori au supus 2 milioane de mile pătrate.
- बकरी चरवाहों के पोते... ... हम अब 2 लाख वर्ग मील की दूरी पर राज.
Senast uppdaterad: 2017-10-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
după ce amândoi s-au supus, iar abraham s-a prosternat,
अन्ततः जब दोनों ने अपने आपको (अल्लाह के आगे) झुका दिया और उसने (इबाराहीम ने) उसे कनपटी के बल लिटा दिया (तो उस समय क्या दृश्य रहा होगा, सोचो!)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
noi am supus munţii să preamărească laolaltă cu el, în amurg şi la răsărit,
हमने पर्वतों को उसके साथ वशीभूत कर दिया था कि प्रातःकाल और सन्ध्य समय तसबीह करते रहे।
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
În adevăr, nu unor îngeri a supus el lumea viitoare, despre care vorbim.
उस ने उस आनेवाले जगत को जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के आधीन न किया।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el a făcut pământul supus vouă. străbateţi marile sale întinderi şi mâncaţi din dăruirea lui.
वही तो है जिसने तुम्हारे लिए धरती को वशीभूत किया। अतः तुम उसके (धरती के) कन्धों पर चलो और उसकी रोज़ी में से खाओ, उसी की ओर दोबारा उठकर (जीवित होकर) जाना है
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alături de ei au lucrat tecoiţii, ai căror fruntaşi nu s'au supus în slujba domnului.
और इन से आगे तकोइयों ने मरम्मत की; परन्तु उनके रईसों ने अपने प्रभु की सेवा का जूआ अपनी गर्दन पर न लिया।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cînd israel a fost destul de tare, a supus pe cananiţi la un bir, dar nu i -a izgonit.
परन्तु जब इस्राएली सामर्थी हुए, तब उन्हों ने कनानियों से बेगारी ली, परन्तु उन्हें पूरी रीति से न निकाला।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pus oşti de strajă în edom, şi tot edomul a fost supus lui david. domnul ocrotea pe david ori pe unde mergea.
तब उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई; और सब एदोमी दाऊद के अधीन हो गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जय दिलाता था।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el face ca noaptea să străpungă ziua, iar ziua să străpungă noaptea. el a supus soarele şi luna să alerge fiecare către un anumit soroc.
वह रात को दिन में प्रविष्ट करता है और दिन को रात में प्रविष्ट करता हैं। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगा रखा है। प्रत्येक एक नियत समय पूरी करने के लिए चल रहा है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। उसी की बादशाही है। उससे हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे एक तिनके के भी मालिक नहीं
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
căci trebuie ca trupul acesta, supus putrezirii, să se îmbrace în neputrezire, şi trupul acesta muritor să se îmbrace în nemurire.
क्योंकि अवश्य है, कि वह नाशमान देह अविनाश को पहिन ले, और यह मरनहार देह अमरता को पहिन ले।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pus străji în edom, a pus străji în tot edomul. Şi tot edomul a fost supus lui david. domnul ocrotea pe david pretutindeni pe unde mergea.
फिर उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई; पूरे एदोम में उस ने सिपाहियों की चौकियां। बैठाई, और सब एदोमी दाऊद के अधीन होे गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जयवन्त करता था।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
care stă la dreapta lui dumnezeu, după ce s-a înălţat la cer, şi Şi-a supus îngerii, stăpînirile şi puterile.
वह स्वर्ग पर जाकर परमेश्वर के दहिनी ओर बैठ गया; और स्वर्गदूत और अधिकारी और सामर्थी उसके आधीन किए गए हैं।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu mă scapi din neînţelegerile poporului; mă pui în fruntea neamurilor; un popor, pe care nu -l cunoaşteam, îmi este supus.
तू ने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तू ने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरे अधीन हो गये।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apoi s'a pogorît împreună cu ei, a venit la nazaret, şi le era supus. mamă-sa păstra toate cuvintele acestea în inima ei.
तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा; और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salmanasar, împăratul asiriei, s'a suit împotriva lui; şi osea i s'a supus, şi i -a plătit un bir.
उस पर अश्शूर के राजा शल्मनेसेर ने चढ़ाई की, और होशे उसके अधीन होकर, उसको भेंट देने लगा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dacă îi întrebi: “cine a creat cerurile şi pământul, cine a supus soarele şi luna?” ei vor spune: “dumnezeu!”
और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
astfel se împodobeau odinioară sfintele femei, cari nădăjduiau în dumnezeu, şi erau supuse bărbaţilor lor;
और पूर्वकाल में पवित्रा स्त्रियां भी, जो परमेश्वर पर आशा रखती थीं, अपने आप को इसी रीति से संवारती और अपने अपने पति के आधीन रहती थीं।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: