Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lacatus mecanic
mechanical locksmith
Senast uppdaterad: 2023-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in functie de frecventa ceasului
afhankelijk van de kloksnelheid
Senast uppdaterad: 2014-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continut in functie de greutate, volum sau numarul de doze
samenstelling per gewicht, per volume of aantal eenheden
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
volumul detaliilor inclus la ecare nivel variaza in functie de ecare fond.
hoe gedetailleerd elk niveau is, varieert per fonds.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ar trebui notat ca, oricum, aceste studii nu evalueaza potentialul carcinogen, toxicitatea genica sau toxicitatea fata de functia de reproducere.
opgemerkt moet echter worden dat deze studies geen beoordeling inhielden van de gentoxiciteit, potentiële carcinogeniciteit of de toxiciteit voor de reproductie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a se vedea art 45, sprijinul variaza in functie de tipul de teren si de categoria beneciarului.
zie art 45, steun varieert afhankelijk van het grondtype en de categorie van ontvangers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masurile se vor lua in functie de planul de management al sitului implementat de autoritatea nationala responsabila cu aplicarea pe plan national a directivelor habitate si pasari.
de genomen acties zijn afhankelijk van het beheersplan voor de site zoals het door de nationale autoriteiten, die de verantwoordelijkheid dragen over het nationale beheer van de vogel- en habitatrichtlijnen, is ingevuld.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
functiile de server pot necesita 256 mb memorie pentru performante optime.
servercomputers vereisen minstens 256mb werkgeheugen voor optimale prestaties.
Senast uppdaterad: 2009-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
produsul medicinal veterinar va preveni re- infestarea cu purici timp de pana la 6 saptamani de la aplicare, in functie de nivelul contaminarii mediului.
het diergeneesmiddel beschermt tot 6 weken tegen vlooien na een enkele toediening, afhankelijk van de hoogte van de infectiedruk van de omgeving.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gospodarirea siturilor natura 2000 poate consta dintr-o serie de masuri care, in functie de sit, pot nantate prin diferite fonduri europene si prin articole diferite.
het beheer van natura 2000 gebieden bevat bij voorkeur een gamma aan maatregelen die, afhankelijk van het betrokken gebied, mogen ge-nancierd worden door verschillende europese fondsen en artikels.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actiuni de pregatire profesionala si informare, cu transmiterea cunostintelor stiintice si a practicilor inovatoare pentru persoanele angajate in sectoarele agricol, alimentar si silvic.
acties op het gebied van beroepsopleiding en voorlichting, met inbegrip van verspreiding van wetenschappelijke kennis en innoverende praktijken, ten behoeve van in de sectoren landbouw, voedsel en bosbouw werkzame personen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
întrucât se cuvine să se prevadă posibilitatea unei alegeri între mai multe metode de reaprtizare, alegere ce va fi exercitată mai ales în functie de situaţia pieţii comunitare, de particularităţile ţărilor furnizoare şi de obligaţiile comunităţii la nivel internaţional, mai ales acelea care se referă la principiul conform căruia trebuie luată în considerare evoluţia schimburilor tradiţionale;
overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid van keuze tussen onderscheidene verdelingsmethoden, welke keuze kan worden gemaakt aan de hand van met name de situatie van de communautaire markt, de aard van de produkten, bijzondere omstandigheden in de leverancierslanden en internationale verplichtingen van de gemeenschap, met name die welke inhouden dat in beginsel rekening dient te worden gehouden met traditionele handelsstromen;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: