You searched for: cinematografice (Rumänska - Holländska)

opere cinematografice sau audiovizuale
cinematografische of audiovisuele werken

cpa 26.70.15: aparate cinematografice
cpa 26.70.15: filmcamera’s

aparate optice, fotografice sau cinematografice
optische instrumenten en instrumenten voor de fotografie of de cinematografie

convenția europeană asupra coproducțiilor cinematografice
europees verdrag inzake cinematografische coproductie

repararea și întreținerea instrumentelor fotografice, cinematografice și optice profesioniste
reparatie en onderhoud van foto- en filmapparatuur en optische instrumenten, voor professioneel gebruik

proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagini fixe
filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden

filme cinematografice, impresionate și developate, cu sau fără sunetul sau doar cu sunet:
cinematografische film, belicht en ontwikkeld, waarop al dan niet geluid is vastgelegd of waarop uitsluitend geluid is vastgelegd:

realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat ca autor sau unul din autori.
de hoofdregisseur van een cinematografisch of audiovisueel werk wordt als de auteur of een van de auteurs beschouwd.

ex plăci și pelicule fotografice, expuse și developate, altele decât filmele cinematografice:
fotografische platen en film, belicht en ontwikkeld, andere dan cinematografische film:

tineri actori ai academiei naţionale de arte teatrale şi cinematografice din bulgaria joacă într-un film.
jonge acteurs van de bulgaarse nationale academie voor theater en film treden op in een video.

2 alin. (1) în privinţa operelor cinematografice sau audiovizuale create înainte de 1 iulie 1994.
de lid-staten hoeven artikel 2, lid 1, niet toe te passen op cinematografische of audiovisuele werken die vóór 1 juli 1994 tot stand zijn gekomen.

cpa 26.70.16: proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagine
cpa 26.70.16: filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden

În sensul prezentei directive, realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat ca autor sau ca unul dintre autori.
in deze richtlijn wordt de hoofdregisseur van een cinematografisch of audiovisueel werk beschouwd als de auteur of één van de auteurs.

(29) se impune îmbunătăţirea condiţiilor de distribuire şi promovare a producţiilor cinematografice europene pe piaţa europeană şi internaţională.
(29) de voorwaarden waaronder europese films op de europese en internationale markt worden gedistribueerd en gepromoot, moeten worden verbeterd.

statele membre trebuie să garanteze faptul că emiţătorii aflaţi sub jurisdicţia lor nu difuzează opere cinematografice în afara perioadelor convenite cu deţinătorii de drepturi.";
de lidstaten zien erop toe dat de onder hun bevoegdheid vallende omroeporganisaties geen cinematografische werken uitzenden buiten de met de houders van rechten overeengekomen periodes.".

alin. (2) nu se aplică operelor cinematografice, inclusiv operelor create printr-un procedeu analog cinematografiei.
lid 2 is niet van toepassing op cinematografische werken, met inbegrip van werken die volgens een soortgelijk procédé als voor cinematografische werken tot stand zijn gebracht.

elemente din materiale plastice pentru instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsură, de control, de precizie, medicale sau chirurgicale
delen van kunststof voor optische, fotografische, cinematografische instrumenten, meet- en regel- of precisie- instrumenten, medische en chirurgische instrumenten en apparaten

4. statele membre pot să nu aplice dispoziţiile art. 2 alin. (2) operelor cinematografice sau audiovizuale create înainte de 1 iulie 1994.
4. de lid-staten hoeven artikel 2, lid 2, niet toe te passen op films die vóór 1 juli 1994 tot stand zijn gekomen.

4. statele membre pot să nu aplice dispoziţiile art. 2 alin. (1) în privinţa operelor cinematografice sau audiovizuale create înainte de 1 iulie 1994.
4. de lid-staten hoeven artikel 2, lid 1, niet toe te passen op cinematografische of audiovisuele werken die vóór 1 juli 1994 tot stand zijn gekomen.

(a) pozitivul filmelor cinematografice, şi alte suporturi de imagine înregistrate, impresionate şi developate, destinate vizionării înainte de a fi utilizate în scop comercial;
a) cinematogratische films, belicht en ontwikkeld, positief, en andere opgenomen dragers van beelden bestemd om te worden bekeken alvorens commercieel in omloop te worden gebracht;