You searched for: nădăjduiesc (Rumänska - Indonesiska)

aşa nădăjduiesc.
kukira begitu.

nădăjduiesc să ne mai întâlnim.
kuharap kita bertemu lagi.

- Îţi jur pe suflet şi nădăjduiesc...
- aku ingin bicara padamu, dale.

În ajutorul tău, nădăjduiesc, doamne!
ya tuhan, keselamatan yang kauberikan, itulah yang kunanti-nantikan

ei nu nădăjduiesc însă într-o înviere!
sebab, mereka tidak percaya kepada hari kiamat dan kebangkitan. mereka pun tidak memperkirakan hari di saat mereka akan dibangkitkan untuk dimintakan pertanggungjawaban.

Întocmai. nădăjduiesc să primesc nişte minte.
aku berharap wizard akan membuatku jadi pintar.

nădăjduiesc că nu te-am plictisit prea tare, prinţesă.
itu pasti "membosankan bagi nona".

tu eşti adăpostul şi scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduinţa ta.
engkaulah pembela dan pelindungku, aku berharap pada janji-mu

ochii tuturor nădăjduiesc în tine, şi tu le dai hrana la vreme.
semua makhluk hidup mengharapkan engkau; kauberi mereka makan pada waktunya

când voi fi mort pe altarul patriei, nădăjduiesc că te va chinui conştiința.
dan saat ku mati sebagai pahlawan bangsa, kuharap hati nuranimu tergugah.

nu lua de tot din gura mea cuvîntul adevărului! căci nădăjduiesc în judecăţile tale.
tolonglah aku untuk selalu mengatakan yang benar, sebab aku berharap pada keputusan-mu

fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în domnul vor stăpîni ţara.
sebab orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi yang berharap kepada tuhan akan mewarisi tanah itu

oare nu or fi văzut-o? ei nu nădăjduiesc însă într-o înviere!
(maka apakah mereka tidak menyaksikan bekas-bekasnya) di dalam perjalanan mereka menuju ke negeri syam, kemudian mereka mengambil pelajaran darinya? istifham atau kata tanya pada ayat ini mengandung makna taqrir, maksudnya, hendaklah mereka mengambil pelajaran dari bekas-bekas itu (bahkan adalah mereka itu tidak mengharapkan) mereka tidak takut sama sekali (akan kebangkitan) maksudnya hari mereka dihidupkan kembali, mereka sama sekali tidak beriman kepadanya.

dacă voi suferiţi şi ei suferă asemenea vouă, numai că voi nădăjduiţi de la dumnezeu ceea ce ei nu nădăjduiesc.
jika kamu menderita kesakitan, maka sesungguhnya merekapun menderita kesakitan (pula), sebagaimana kamu menderitanya, sedang kamu mengharap dari pada allah apa yang tidak mereka harapkan.

,,domnul este partea mea de moştenire,`` zice sufletul meu; de aceea nădăjduiesc în el.
tuhan adalah hartaku satu-satunya. karena itu, aku berharap kepada-nya

da, toţi cei ce nădăjduiesc în tine nu vor fi daţi de ruşine: ci de ruşine vor fi daţi cei ce te părăsesc fără temei.
orang yang berkhianat kepada-mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-mu tak akan dikecewakan

cei care cred, cei care au plecat în pribegie, cei care luptă pentru calea lui dumnezeu sunt cei care nădăjduiesc în milostivenia lui dumnezeu.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dengan keimanan yang mendorong mereka untuk berhijrah demi membela agama dan berjuang menjunjung tinggi kalimat allah, akan selalu mengharapkan menanti pahala yang besar dari allah, meskipun mereka tidak sempurna dalam mengerjakan beberapa hal.

chiar cei pe care ei îi cheamă, caută către domnul lor calea de a fi cât mai aproape şi nădăjduiesc în milostivenia sa, căci se tem de osânda lui.
(orang-orang yang mereka seru itu) sebagai tuhan-tuhan sesembahan mereka (mereka sendiri mencari)-cari (jalan kepada rabb mereka) dengan mendekatkan diri melalui ketaatan kepada-nya (siapakah di antara mereka) lafal ini menjadi badal daripada wawu yang terdapat dalam lafal yabtaghuuna; artinya mencari jalan itu (yang lebih dekat) kepada allah; maka mengapa mencarinya kepada selain-nya (dan mengharapkan rahmat-nya dan takut akan azab-nya) sama dengan orang-orang selain mereka; maka mengapa kalian menganggap mereka sebagai tuhan-tuhan.

căci nu locuinţa morţilor te laudă, nu moartea te măreşte, şi cei ce s'au pogorît în groapă nu mai nădăjduiesc în credincioşia ta.
di alam maut tak ada yang memuji engkau, orang mati tak dapat mengharapkan kesetiaan-mu

cei care cred, cei care au plecat în pribegie, cei care luptă pentru calea lui dumnezeu sunt cei care nădăjduiesc în milostivenia lui dumnezeu. dumnezeu este iertător, milostiv.
(sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang yang berhijrah) meninggalkan kampung halaman mereka, (dan berjihad di jalan allah), yakni untuk meninggikan agama-nya, (mereka itu mengharapkan rahmat allah), artinya pahala-nya, (dan allah maha pengampun lagi maha penyayang) terhadap orang-orang beriman.