You searched for: încrucișate (Rumänska - Italienska)

cuvinte încrucișate
cruciverba

craniu cu două oase încrucișate
teschio e tibie incrociate

note explicațive și referințe încrucișate
annotazioni e riferimenti incrociati

informații practice și referințe încrucișate
informazioni pratiche e rimandi

aplicarea articolului 82 ce la subveniile încrucișate
decisioni di rigetto delle denunce

utilizarea referințelor încrucișate la alte surse de informații
uso di rimandi ad altre fonti di informazione

această casetă permită trimiterile încrucișate la observațiile din caseta 12.
questo campo permette un riferimento incrociato più facile con le osservazioni contenute nel campo 12.

aceste controale încrucișate se înregistrează și, la cerere, se pun la dispoziția comisiei.
i risultati di tali controlli incrociati sono registrati e messi a disposizione della commissione, qualora ne faccia richiesta.

fiecare decizie privindpolitica monetară este precedată de verificări încrucișate atente ale informaţiilorfurnizate de cele două analize.
ogni decisione di politica monetaria è preceduta da un’approfondita verifica incrociata delle informazioni derivanti dalle due analisi.

aceste date au fost supuse unei verificări încrucișate și confirmate prin datele furnizate de exportatorii chinezi incluși în eșantion.
tali dati sono stati confrontati e confermati con i dati forniti dagli esportatori cinesi inseriti nel campione.

aceste controale includ verificările încrucișate cu date aflate deja la dispoziția administrației, de exemplu în bazele de date iacs.
tali controlli includono controlli incrociati con i dati già a disposizione dell’amministrazione, per esempio quelli contenuti nelle ban­che dati sigc.

activități multimedia educaționale: puzzle, asocieri, exerciții text, cuvinte încrucișate, anagrame, etc.
attività multimediali educative: puzzle, associazioni, esercizi di testo, parale incrociate, anagrammi...

toți acești factori au fost supuși unei verificări încrucișate cu informațiile globale furnizate în statisticile relevante, oricând acest lucru a fost posibil.
tutti questi fattori sono stati confrontati, ove possibile, con le informazioni generali contenute nelle statistiche pertinenti.

deficiențe privind sistemul lpis-gis și controalele administrative încrucișate, precum și privind plățile, aplicarea sancțiunilor și recuperările retroactive
carenze nel sipa-sig, nei controlli amministrativi incrociati, nei pagamenti, nell'applicazione delle sanzioni e nei recuperi retroattivi

asigurarea atribuirii de sarcini distincte unor membri ai personalului diferiți pe parcursul aceleiași tranzacții, în vederea asigurării unor controale încrucișate automate.”
garantire che, nel corso della stessa transazione, vengano assegnati diversi compiti a membri diversi del personale per assicurare che siano eseguiti alcuni controlli incrociati;»

controlul la fața locului a fost efectuat ca urmare a verificării încrucișate a datelor de către comisie și pentru a obține o asigurare suplimentară în ceea ce privește fiabilitatea și calitatea datelor și a metodologiei asociate.
tale controllo è stato effettuato al fine di dare un seguito al controllo incrociato dei dati da parte della commissione e di ottenere ulteriori garanzie riguardo l'affidabilità e la qualità dei dati e della relativa metodologia.

curtea a constatat, în trei state membre, deficiențe semnificative în ceea ce privește sipa, care afectează eficacitatea controalelor administrative încrucișate după cum se arată în continuare:
la corte ha rile­vato in tre stati membri carenze significative del sipa che pregiudicano l’efficacia dei controlli amministrativi incrociati come di seguito illustrato.

Înainte de 1 aprilie 1991, consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, desemnează un institut specializat în controlul vaccinurilor și al imunității încrucișate și stabilește competențele acestuia.
anteriormente al 1° aprile 1991, il consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, su proposta della commissione, designa un istituto specializzato, incaricato di effettuare i controlli dei vaccini e dell'immunità crociata e ne fissa le attribuzioni.

exactitatea principalelor date supuse controlului se verifică, în cazurile corespunzătoare, printr-un număr adecvat de controale încrucișate, care includ, în special:
l'esattezza dei dati principali sottoposti a controllo è verificata, nei casi appropriati, mediante un numero adeguato di controlli incrociati comprendenti, fra l'altro:

curtea a constatat, în două state membre (bg și uk), deficiențe semnificative în ceea ce privește sipa, care afectează în mod grav efica­citatea controalelor administrative încrucișate.
la corte ha rilevato in due stati membri so­stanziali carenze del sipa che inficiano grave­mente l’efficienza dei controlli amministrativi incrociati (bg e uk).