Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
clasament online
punteggi in rete
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selecția se realizează pe baza acestui clasament.
la selezione è effettuata sulla base di tale classificazione.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• propunerile legislative pentru stabilirea unui nou clasament
) proposte legislative per l’istituzione di una nuova classifica- ca- zione delle zone agricole svantaggiate (15) dopo la comu-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceştia au lăudat calitatea deosebită a tuturor proiectelor câştigătoare şi au felicitat primele zece proiecte din clasament pentru activitatea lor excelentă.
entrambi hanno elogiato l'alto livello dei progetti vincitori ed evidenziato l'eccellente lavoro svolto dai primi dieci progetti in classifica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cu peste 1 600 de studenţi care vin la studii şi aproximativ 130 de profesori vizitatori, universitatea din granada conduce în cel mai recent clasament al studenţilor erasmus şi ocupă locul patru în cel al profesorilor.
con gli oltre 1 600 studenti in entrata, l’università capeggia le più recenti statistiche erasmus, mentre i circa 130 docenti in entrata la pongono al quarto posto nella classifica di categoria.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— începând cu data la care numărul guvernatorilor ajunge la douăzeci și doi, guvernatorii sunt repartizați în trei grupuri, în funcție de un clasament care se bazează pe criteriile menționate anterior.
— a decorrere dalla data in cui i governatori siano in numero pari a 22, essi sono assegnati a tre gruppi secondo una graduatoria stilata in base ai criteri di cui sopra.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În acest caz statele membre se asigură că informaţiile care nu apar în dosarul de exploatare sau de producţie fac obiectul unui clasament în funcţie de persoanele cărora li s-au cerut declaraţiile şi care este elaborat de una sau mai multe instituţii desemnate de statele membre.
in tal caso, gli stati membri vigilano a che uno o più organismi da essi designati classifichi, per persona soggetta, le informazioni non incluse nel fascicolo aziendale o di produzione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— începând cu data la care numărul guvernatorilor ajunge la douăzeci şi doi, guvernatorii sunt r e par t i z ai în trei grupuri, în f un ci e de un clasament care se bazează pe criteriile mfie n i o n aflt e anterior.
— a decorrere dalla data in cui i governatori siano in numero pari a 22, essi sono assegnati a tre gruppi secondo una graduatoria stilata in base ai criteri di cui sopra.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
și/sau sub formă de obligațiuni emise de asociațiile de credit ipotecar, înscrise la o bursă de valori publice și în vânzare pe piață, cu condiția ca rangul lor de clasament pe planul creditului să fie egal cu cel al obligațiunilor de tezaur.
obbligazione emessa da un istituto di credito ipotecario quotata in borsa e in vendita sul mercato libero, a condizione che abbia rango pari a quello delle obbligazioni del tesoro.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
clasamentul se face În ordinea crescÂndĂ a suprafeȚelor desfĂȘurate
la classificazione si esegue per ordine crescente delle superfici di sviluppo
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: