You searched for: eurodac (Rumänska - Italienska)

eurodac va consta în:
l'eurodac comprende:

scopul sistemului "eurodac"
scopo dell'"eurodac"

18) este adecvată monitorizarea şi evaluarea performanţelor eurodac.
(18) È opportuno controllare e valutare l'attività dell'eurodac.

b) scopul pentru care datele vor fi procesate prin eurodac
b) delle finalità per cui i dati saranno trattati nell'ambito dell'eurodac;

grupul nu a depistat indicii de utilizare abuzivă a sistemului eurodac.
il gruppo non ha rinvenuto tracce di abuso del sistema eurodac.

privind înfiinţarea "eurodac" pentru compararea amprentelor în scopul aplicării
che istituisce l'"eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di dublino

(11) operarea sistemului eurodac, aşa cum a fost stabilită prin regulamentul nr.
(11) il funzionamento del sistema eurodac quale istituito dal regolamento (ce) n.

dacă cererea are la bază date oferite de eurodac, se include şi numărul de referinţă eurodac.
quando una richiesta è fondata su dati forniti da eurodac, è aggiunto il numero di riferimento eurodac.

2. numărul de referinţă începe cu literele folosite pentru identificarea statului membru în eurodac.
2. il numero di riferimento comincia con le lettere utilizzate per identificare lo stato membro in eurodac.

statele membre trebuie să transmită electronic datele la care se face referire în art. 5 alin 1 din regulamentul eurodac.
gli stati membri dovrebbero trasmettere i dati di cui all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento eurodac per via elettronica.

atunci când cererea se bazează pe date obţinute din sistemul eurodac, limita de timp se reduce la 2 săptămâni;
quando la richiesta è basata su dati ottenuti dal sistema eurodac, tale termine è ridotto a due settimane;

regulile care guvernează eurodac se aplică şi operaţiunilor efectuate de statele membre de la transmiterea datelor către unitatea centrală până la folosirea rezultatelor comparaţiei.
le norme cui è soggetto l'eurodac si applicano anche alle operazioni effettuate dagli stati membri dal momento della trasmissione dei dati all'unità centrale fino all'utilizzazione dei risultati del confronto.

5 alin. 1 lit. d din regulamentul eurodac face posibilă relaţionarea sigură între date şi o persoană anume şi statul membru care transmite datele.
il numero di riferimento di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera d) del regolamento eurodac rende possibile l'attribuzione univoca dei dati a una persona e allo stato membro che trasmette i dati.

11 din regulamentul eurodac. unitatea centrală stabileşte procedurile tehnice necesare pentru ca statele membre să asigure primirea datelor neambigue de către unitatea centrală.
l'unità centrale definisce le procedure tecniche necessarie affinché gli stati membri assicurino il ricevimento di dati univoci da parte dell'unità centrale.

concluzia principală a fost că măsurile de securitate aplicate iniţial în privinţa eurodac şi modul în care au fost întreţinute pe parcursul primilor patru ani de activitate au asigurat până în prezent un nivel corespunzător de protecţie.
la principale conclusione è che le misure di sicurezza inizialmente attuate in relazione a eurodac e il modo in cui le stesse sono state mantenute durante i primi quattro anni di attività hanno assicurato finora un equo livello di protezione.

atunci când solicitarea are la bază un rezultat pozitiv (conexiune) transmis de unitatea centrală eurodac, în conformitate cu art. 4 alin.
la richiesta comporta altresì i dati forniti dall'unità centrale, quando sia basata su un risultato positivo trasmesso dall'unità centrale di eurodac a norma dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (ce) n.

! 3 reuniuni ale grupului eurodac de coordonare a supravegherii organizate, care au avut ca rezultat un al doilea raport de inspecţie coordonată privind informaţiile adresate persoanelor vizate și evaluarea vârstei tinerilor solicitanţi de azil
! 3 riunioni del gruppo di coordinamento del controllo di eurodac organizzate, che si sono concretizzate in una seconda relazione d’ispezione coordinata sulle informazioni dirette agli interessati e sulla valutazione dell’età dei giovani che chiedono asilo politico.

(a) "unitatea centrală" înseamnă unitatea stipulată la art. 1 alin.2 lit. a din regulamentul eurodac;
a) "unità centrale", l'unità di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento eurodac;

a) adopta măsuri pentru a asigura că persoanele care lucrează la unitatea centrală folosesc datele înregistrate în baza de centrală de date doar în conformitate cu scopul eurodac, aşa cum este stipulat la art. 1 alin. 1
a) adotta le misure necessarie affinché le persone che lavorano nell'unità centrale non usino i dati registrati presso la banca dati centrale per scopi diversi da quelli dell'eurodac, quali definiti all'articolo 1, paragrafo 1;

(b) "baza de date" înseamnă baza de date centrală computerizată stipulată la art. 1 alin.2 lit. b din regulamentul eurodac;
b) "base di dati", la base di dati centrale informatizzata di cui all'articolo 1, paragrafo 2 lettera b), del regolamento eurodac;