You searched for: fecioara (Rumänska - Italienska)

fecioara
vergine

boceşte-te, ca fecioara încinsă cu un sac după bărbatul tinereţei ei!
piangi, come una vergine che si è cinta di sacco per il fidanzato della sua giovinezza

,,a căzut şi nu se va mai scula, fecioara lui israel; stă trîntită la pămînt, şi nimeni n'o ridică.
e' caduta, non si alzerà più, la vergine d'israele; è stesa al suolo, nessuno la fa rialzare

Însă, dacă te însori, nu păcătuieşti. dacă fecioara se mărită, nu păcătuieşte. dar fiinţele acestea vor avea necazuri pămînteşti, şi eu aş vrea să vi le cruţ.
però se ti sposi non fai peccato; e se la giovane prende marito, non fa peccato. tuttavia costoro avranno tribolazioni nella carne, e io vorrei risparmiarvele

iată cuvîntul pe care l -a rostit domnul împotriva lui: ,fecioara, fiica sionului, te dispreţuieşte şi rîde de tine; fata ierusalimului dă din cap după tine.
questa è la parola che il signore ha pronunziato contro di lui: la vergine figlia di sion. dietro a te scuote il capo la figlia di gerusalemme

fecioară
virgin