You searched for: ferma este situata în inima regiunii ap... (Rumänska - Italienska)

ferma este situata în inima regiunii apulia
la masseria e situata nel cuore della puglia

gal-ul vorarlberg este situat în văile alpine.
il galvorarlberg è situato nelle vallate alpine.

b) acest risc este situat în interiorul comunităţii;
b ) tale rischio è situato all ' interno della comunità ;

zona leader este situată în jurul orașului joensuu din karelia de nord.
l’area leader si estende attorno alla città di joensuu nella karelia del nord.

portul de destinație este situat în zona de restituire îndepărtată pentru produsul în cauză.
il porto di destinazione è situato nella zona di restituzione distante per il prodotto in questione.

biroul de coordonare și sprijin al eatris eric este situat în sediul central al eatris eric.
l’ufficio di coordinamento e supporto dell’eric eatris è situato nei locali dell’eric eatris, presso la sua sede legale.

terenul respectiv este situat în centrul orașului gdynia și acoperă o suprafață de 84497 metri pătrați.
tali terreni si trovano nel centro di gdynia e occupano una superficie di 84497 metri quadrati.

statul membru în care este situat riscul în cazul în care acesta este reglementat de o unitate situată în alt stat membru.
lo stato membro in cui è situato il rischio quando questo è coperto da uno stabilimento situato in un altro stato membro.

(a)este situat în una din ţările de pe lista la care se face referire în art.
a) è situato in uno dei paesi figuranti nell'elenco di cui all'articolo 7, paragrafo 1;

sub rezerva elementelor menţionate în continuare, se consideră că reşedinţa este situată în ţara în care beneficiarul efectiv îşi are adresa permanentă:
fatto salvo quanto segue, la residenza si considera stabilita nel paese in cui si trova l'indirizzo permanente del beneficiario effettivo:

spațiul aerian în care islanda este responsabilă pentru furnizarea serviciilor de trafic aerian este situat în întregime în cadrul regiunii atlanticului de nord a oaci, regiunea făcând obiectul unei planificări regionale și a unor acorduri regionale care îi permit să funcționeze ca un bloc funcțional de spațiu aerian și să răspundă necesităților operaționale și cerințelor care diferă de cele ale regiunile eur și afi ale oaci.
lo spazio aereo nel quale l’islanda è responsabile per la fornitura di servizi di traffico aereo è interamente compreso nella regione nat dell’icao ed è oggetto di accordi e pianificazione regionali che consentono un funzionamento analogo a quello dei blocchi funzionali di spazio aereo, ed è funzionale a esigenze e requisiti operativi diversi da quelli delle regioni eur e afi dell’icao.

municipalitatea Åre („municipalitatea”) este situată în districtul jämtland, suedia, și are aproximativ 10100 de locuitori.
il comune di Åre («il comune») si trova nella contea dello jämtland, svezia, e conta all'incirca 10100 abitanti.

- este situată în una dintre ţările enumerate în lista prevăzută în art. 2 alin. (1),
- se è ubicato in uno dei paesi compresi nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 1;

o mare parte a terenurilor cultivate este situată în luncile fluviului júcar și ale râului magro, ale căror soluri sunt foarte bogate și compacte. acestea sunt terenuri aluvionare formate prin acumularea de sedimente depuse de júcar și de afluenții săi care coboară din masivele muntoase.
gran parte dei terreni di coltura è ubicata nel bassopiano, tra le rive del júcar e del magro, le cui terre sono assai ricche e compatte. si tratta di terreni alluvionali, costituiti dall’accumularsi degli apporti del fiume júcar e dei suoi affluenti che scendono dai massicci montuosi.

sediul statutar al bbmri-eric este situat în orașul graz pe teritoriul republicii austria, denumită în continuare „statul membru gazdă”.
la sede legale dell’eric bbmri è stabilita nella città di graz, sul territorio della repubblica d’austria, in appresso «stato membro ospitante».

fie [exploatația de origine este situată în statul membru sau într-o parte a teritoriului acestuia … (se inserează numele statului membru sau al părții teritoriului în cauză) care este recunoscut oficial ca fiind indemn de bruceloză, în conformitate cu decizia …/…/… a comisiei (se inserează numărul).]
[l’azienda di origine è situata in uno stato membro o una parte del suo territorio … (indicare il nome dello stato membro o della parte del suo territorio) riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi, in conformità alla decisione … / … / … (inserire il numero) della commissione.]