You searched for: filistenilor (Rumänska - Italienska)

chivotul domnuluui a fost şapte luni în ţara filistenilor.
rimase l'arca del signore nel territorio dei filistei sette mesi

avraam a locuit multă vreme ca străin în ţara filistenilor.
e fu forestiero nel paese dei filistei per molto tempo

străinul se va aşeza în asdod, şi voi frînge mîndria filistenilor.
bastardi dimoreranno in asdòd, abbatterò l'orgoglio del filisteo

samson a fost două zeci de ani judecător în israel, pe vremea filistenilor.
sansone fu giudice d'israele, al tempo dei filistei, per venti anni

david era atunci în cetăţuie, şi o strajă a filistenilor era la betleem.
davide era allora nella fortezza e c'era un appostamento di filistei a betlemme

timpul cît a locuit david în ţara filistenilor a fost de un an şi patru luni.
la durata del soggiorno di davide nel territorio dei filistei fu di un anno e quattro mesi

el stăpînea peste toţi împăraţii, dela rîu pînă la ţara filistenilor şi pînă la hotarul egiptului.
egli dominava su tutti i re, dal fiume fino alla regione dei filistei e fino al confine dell'egitto

david a făcut cum îi poruncise dumnezeu, şi oastea filistenilor a fost bătută dela gabaon pînă la ghezer.
davide fece come dio gli aveva comandato. sbaragliò l'esercito dei filistei da gàbaon fino a ghezer

Şi copiii lui israel s'au întors dela urmărirea filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.
quando gli israeliti furono di ritorno dall'inseguimento dei filistei, saccheggiarono il loro campo

domnii filistenilor au înaintat cu sutele şi miile lor; şi david şi oamenii lui mergeau mai la coadă cu achiş.
i capi dei filistei marciavano con le loro centinaia e le migliaia. davide e i suoi uomini marciavano alla retroguardia con achis

la vederea taberii filistenilor, saul a fost cuprins de frică, şi un tremur puternic i -a apucat inima.
quando saul vide il campo dei filistei, rimase atterrito e il suo cuore tremò di paura

cei cinci domnitori ai filistenilor, dupăce au văzut lucrul acesta, s'au întors la ecron în aceeaş zi.
i cinque capi dei filistei stettero ad osservare, poi tornarono il giorno stesso ad ekron

moab este ligheanul în care mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra edomului; strig de bucurie asupra ţării filistenilor!``
mio è gàlaad, mio manasse, efraim è l'elmo del mio capo, giuda il mio scettro

domnul s'a aprins de mînie împotriva lui israel, şi i -a vîndut în mînile filistenilor şi în mînile fiilor lui amon.
l'ira del signore si accese contro israele e li mise nelle mani dei filistei e nelle mani degli ammoniti

copiii lui israel au făcut iarăş ce nu plăcea domnului; şi domnul i -a dat în mînile filistenilor, timp de patruzeci de ani.
gli israeliti tornarono a fare quello che è male agli occhi del signore e il signore li mise nelle mani dei filistei per quarant'anni

filistenii s'au luptat cu israel, şi bărbaţii lui israel au luat -o la fugă dinaintea filistenilor, şi au căzut ucişi pe muntele ghilboa.
i filistei vennero a battaglia con israele, ma gli israeliti fuggirono davanti ai filistei e ne caddero trafitti sul monte gelboe

negreşit, dacă poporul ar fi mîncat azi din prada pe care a găsit -o la vrăjmaşii lui, n'ar fi fost înfrîngerea filistenilor mai mare?``
dunque se il popolo avesse mangiato oggi qualche cosa dei viveri presi ai nemici, quanto maggiore sarebbe stata ora la rotta dei filistei!»

la toată arabia, tuturor împăraţilor ţării uţ, tuturor împăraţilor ţării filistenilor, ascalonului, gazei, ecronului, şi celor ce au mai rămas din asdod;
alla gente d'ogni razza e a tutti i re del paese di uz, a tutti i re del paese dei filistei, ad ascalòn, a gaza, a ekròn e ai superstiti di asdòd

filisteni
filisteo