You searched for: jurămîntul (Rumänska - Italienska)

pentru ce atunci n'ai ascultat de jurămîntul domnului şi de porunca pe care ţi -o dădusem?``
perché non hai rispettato il giuramento del signore e il comando che ti avevo impartito?»

de legămîntul pe care l -a făcut cu avraam, şi de jurămîntul pe care l -a făcut lui isaac;
dell'alleanza conclusa con abramo, del giuramento fatto a isacco

de legămîntul, pe care l -a încheiat cu avraam, şi de jurămîntul, pe care l -a făcut lui issac;
l'alleanza stretta con abramo e il suo giuramento ad isacco

căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,Îţi voi face întocamai cum ai făcut şi tu, care au nesocotit jurămîntul, rupînd legămîntul!
poiché, dice il signore dio: io ho ricambiato a te quello che hai fatto tu, che hai disprezzato il giuramento e violato l'alleanza

oamenii, ce -i drept, obicinuiesc să jure pe cineva mai mare; jurămîntul este o chezăşie, care pune capăt orişicărei neînţelegeri dintre ei.
gli uomini infatti giurano per qualcuno maggiore di loro e per loro il giuramento è una garanzia che pone fine ad ogni controversia

,dacă jură cineva pe altar, nu este nimic`, ,dar dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurămîntul lui.`
e dite ancora: se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati

dacă femeia nu va vrea să te urmeze, vei fi dezlegat de jurămîntul acesta, pe care te pun să -l faci. cu nici un chip să nu duci însă acolo pe fiul meu.``
se la donna non vorrà seguirti, allora sarai libero dal giuramento a me fatto; ma non devi ricondurre là il mio figlio»

faraon a răspuns: ,,suie-te, şi îngroapă pe tatăl tău, după jurămîntul pe care te -a pus să -l faci.``
il faraone rispose: «và e seppellisci tuo padre com'egli ti ha fatto giurare»

ci, pentru că domnul vă iubeşte, pentru că a vrut să ţină jurămîntul pe care l -a făcut părinţilor voştri, pentru aceea v'a scos domnul cu mîna lui puternică, şi v'a izbăvit din casa robiei, din mîna lui faraon, împăratul egiptului.
ma perché il signore vi ama e perché ha voluto mantenere il giuramento fatto ai vostri padri, il signore vi ha fatti uscire con mano potente e vi ha riscattati liberandovi dalla condizione servile, dalla mano del faraone, re di egitto