You searched for: mărturisit (Rumänska - Italienska)

pe martor şi pe mărturisit!
per il testimone e la [sua] testimonianza!

voi aţi întărit şi aţi mărturisit.
accettaste il patto e ne foste testimoni.

voi aţi trimes la ioan, şi el a mărturisit pentru adevăr.
voi avete inviato messaggeri da giovanni ed egli ha reso testimonianza alla verità

ei vor spune: “noi înşine am mărturisit asupra noastră.”
diranno: “lo testimoniamo contro noi stessi!”.

ei îi vor spune pielii lor: “de ce ai mărturisit împotriva noastră?”
e diranno alle loro pelli: “perché avete testimoniato contro di noi?”.

Şi eu am văzut lucrul acesta, şi am mărturisit că el este fiul lui dumnezeu.``
e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»

cel care a venit cu adevărul şi cei care l-au mărturisit, aceştia sunt cei temători.
chi ha recato la verità e chi vi si è attenuto: ecco i timorati.

viaţa de acum i-a amăgit: ei înşişi au mărturisit asupra lor că au fost tăgăduitori.
la vita terrena li ha ingannati ed hanno testimoniato, contro loro stessi, di essere miscredenti.

care a mărturisit despre cuvîntul lui dumnezeu şi despre mărturia lui isus hristos, şi a spus tot ce a văzut.
questi attesta la parola di dio e la testimonianza di gesù cristo, riferendo ciò che ha visto

Şi dumnezeu, care cunoaşte inimile, a mărturisit pentru ei, şi le -a dat duhul sfînt ca şi nouă.
e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi

ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte, trec cu demnitate.
[e sono coloro] che non rendono falsa testimonianza e quando passano nei pressi della futilità, se ne allontanano con dignità;