You searched for: pe fiica mea o chiama oana (Rumänska - Italienska)

mi-a prezentat-o pe fiica sa.
mi ha presentato sua figlia.

primeşte ruga mea, o, domnul nostru!
esaudisci la mia preghiera, o signor nostro!

am deja papusik mea barbie o chiama bianca si am si cadoul pt anul asta de la mosul pe sotul meu scump si bebelusul care o sa ajunga putin mai tarziu
ho già papusik mio mento chiam bianca e io e un dono da santa di quest'anno per mio marito e il bambino che costoso per ottenere un po 'più tardi ...

dându-mi seama că fiica mea va avea unul curând, am căutat o soluţie ca să mă asigur că va fi în siguranţă când îl va folosi.
rendendomi conto che presto mia figlia ne avrebbe voluto uno, mi sono messa alla ricerca di una soluzione per assicurarmi che potesse usarlo in sicurezza.

că, în toţi anii, fetele lui israel se duc să prăznuiască pe fiica lui iefta, galaaditul, patru zile pe an.
ogni anno le fanciulle d'israele vanno a piangere la figlia di iefte il galaadita, per quattro giorni

căci protivnicii au deschis împotriva mea o gură rea şi înşelătoare, îmi vorbesc cu o limbă mincinoasă,
poiché contro di me si sono aperte la bocca dell'empio e dell'uomo di frode; parlano di me con lingua di menzogna

persoana care m-a inspirat să-mi pornesc propria afacere... ... a fost fiica mea de șase ani, hanna.
la persona che mi ha ispirato ad avviare la mia attività ...... è stata la mia bambina di sei anni, hanna.

soacră-sa naomi i -a zis: ,,fiica mea, aş vrea să-ţi dau un loc de odihnă, ca să fii fericită.
noemi, sua suocera, le disse: «figlia mia, non devo io cercarti una sistemazione, così che tu sia felice

tatăl fetei să spună bătrînilor: ,,am dat pe fiică-mea de nevastă omului acestuia, şi el a început s'o urască;
il padre della giovane dirà agli anziani: ho dato mia figlia in moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odi

Şi naomi a zis către noru-sa rut: ,,este bine, fiica mea, să ieşi cu slujnicele lui, şi să nu te întîlnească cineva în alt ogor``.
noemi disse a rut, sua nuora: «e' bene, figlia mia, che tu vada con le sue schiave e non ti esponga a sgarberie in un altro campo»

ca un vrăjmaş a ajuns domnul, a nimicit pe israel, i -a dărîmat toate palatele, i -a prăbuşit întăriturile, şi a umplut pe fiica lui iuda de jale şi suspin.
il signore è divenuto come un nemico, ha distrutto israele; ha distrutto tutti i suoi palazzi, ha abbattuto le sue fortezze, ha moltiplicato alla figlia di giuda lamento e cordoglio

dumnezeule, nişte îngîmfaţi s'au sculat împotriva mea, o ceată de oameni asupritori vor să-mi ia viaţa, şi nu se gîndesc la tine.
mio dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi

spre ruşinea mea o spun, că am fost slabi! totuş, orice poate să pună înainte cineva-vorbesc în nebunie-pot pune şi eu înainte.
lo dico con vergogna; come siamo stati deboli! anch'io

dai-mi voie să închei împărtășindu-vă un vis, care a fost și visul bunicii mele, și sper să nu mai fi e doar un vis pentru fiica mea. visez la ziua în care diferenele dintre sexe nu vor mai fi deloc un subiect de discuie, o zi în care copiii din toată lumea, fete și băiei, vor putea merge la școală, o zi în care fetele și femeile vor putea să își aleagă propriul viitor, iar femeile nu vor mai avea nevoie de cote.
concludo con un sogno, che poi era anche quello di mia nonna, e che spero non sarà più soltanto un sogno per mia figlia: sogno il giorno in cui non si dovrà più parlare di un divario uomo-donna, in cui tutti i bambini e le bambine del mondo potranno andare a scuola, in cui ragazze e donne potranno decidere liberamente del proprio futuro e in cui non ci sarà più bisogno di «quote rosa».