You searched for: răspândirii (Rumänska - Italienska)

stoparea şi reducerea răspândirii tuberculozei
arginare e cominciare a far regredire la diffusione della tubercolosi

presupunând că nu există riscul răspândirii organismelor dăunătoare:
sempreché non vi sia alcun rischio di diffusione di organismi nocivi:

aceasta ajută la împiedicarea răspândirii azopt în restul corpului
questo impedisce che azopt si distribuisca nel resto del corpo

mĂsuri de evitare a rĂspÂndirii viruȘilor influenȚei aviare la alte specii
misure volte ad impedire la diffusione di virus influenzali aviari ad altre specie

impunerea de măsuri adecvate pentru a preveni riscul răspândirii infecției,
l'applicazione di disposizioni atte ad evitare il rischio di propagazione delle infezioni;

- impunerea de măsuri adecvate pentru a preveni riscul răspândirii infecţiei,
- l'applicazione di disposizioni atte ad evitare il rischio di propagazione delle infezioni;

În 2006, mai multe ţări au raportat iniţiative de prevenirea răspândirii hepatitei virale.
È difficile valutare la diffusione dei programmi di scambio di aghi e siringhe, e sono pochi i paesi che forniscono cifre pertinenti al riguardo.

(d) posibilitatea ca vectorii sau porcii sălbatici să fie cauza răspândirii bolii.
d) possibilità che i vettori o i suini selvatici siano la causa della diffusione della malattia.

statele membre pot, în măsura în care nu există temerea răspândirii organismelor dăunătoare, să scutească
gli stati membri, nella misura in cui non vi sia da temere una diffusione di organismi nocivi, possono esonerare:

1. reducerea transmiterii hiv/sida şi a răspândirii altor boli transmisibile sexual sau perinatal prin:
1) la riduzione della trasmissione dell'hiv/aids e della propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale mediante:

se foloseşte, de asemenea, în vederea reducerii infecţiei cu ppc şi răspândirii virusului ppc în mediul înconjurător. ici
l’ infezione da psc e la diffusione del virus della psc nell’ ambiente.

comisia a propus măsuri specifice vizând accelerarea răspândirii its, în scopul îmbunătățirii eficienței energetice a sistemelor de transport.
la commissione ha proposto misure specifiche per accelerare la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti allo scopo di migliorare l'efficienza energetica nei sistemi di trasporto.

zona de protecție în care sunt stabilite măsuri de protecție împotriva introducerii de organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor.
zona di protezione nella quale sono istituite misure di protezione contro l’introduzione di organismi nocivi per i vegetali o i prodotti vegetali e contro la loro diffusione.

restricțiile asupra schimburilor comerciale din interiorul uniunii și asupra celor cu țările terțe, care pot rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor la animale și
delle limitazioni agli scambi intraunionali e agli scambi con i paesi terzi riconducibili all'applicazione di misure destinate a combattere la propagazione di malattie degli animali e

(a) reducerea transmiterii de hiv/sida şi a răspândirii altor boli transmisibile pe cale sexuală sau perinatală;
a) ridurre la trasmissione dell'hiv/aids e la propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale;

(10) este necesar, de asemenea, ca portugalia să continue adoptarea măsurilor pentru controlul răspândirii nlp în scopul eradicării.
(10) occorre altresì che il portogallo continui ad attuare misure di lotta contro la diffusione del nematode del pino, finalizzate all'eradicazione di tale organismo.

achiziții comune de factori de producție necesari pentru combaterea răspândirii dăunătorilor și a bolilor la animale și plante în uniune sau de factori de producție necesari pentru gestionarea efectelor dezastrelor naturale în uniune;
acquisto in comune dei mezzi di produzione necessari a combattere la propagazione di parassiti e malattie degli animali e delle piante nell'unione ovvero di quelli necessari a far fronte alle conseguenze dei disastri naturali nell'unione;

deși o astfel de transmitere nu poate fi prevenită în totalitate, măsurile generale de igienă pot să aibă o contribuție importantă prin reducerea vitezei și a amplorii răspândirii agentului în cauză, reducând astfel riscul general.
nonostante l’impossibilità di evitare del tutto una tale trasmissione, misure di igiene a carattere generale possono contribuire notevolmente a ridurre la velocità e l’entità della diffusione di un agente patogeno e, di conseguenza, il rischio generale.

fără doar și poate, mediul în care s-a dezvoltat brânza „montasio” deține caracteristici microbiologice propice dezvoltării și răspândirii acestui produs.
l’ambiente in cui il formaggio montasio si è sviluppato possiede delle caratteristiche microbiologiche adatte alla suo sviluppo e diffusione.

(f) intrarea sau ieşirea vehiculelor în sau din crescătorie să fie supusă autorizării de către serviciul oficial, care stabileşte condiţiile cerute pentru prevenirea răspândirii agentului patogen;
f) che l'entrata o l'uscita di veicoli dall'azienda siano subordinate all'autorizzazione del servizio ufficiale che stabilisce le condizioni da rispettare per prevenire la propagazione dell'agente patogeno;