You searched for: salariu de merit (Rumänska - Italienska)

valoarea maximă a pensiei este 50 % din ultimul salariu de bază.
l'ammontare massimo della pensione e pari al 50 % dell'ultimo stipendio base percepito .

finanţarea instituţiilor este influenţată de rezultatele evaluării în funcţie de o clasificare pe bază de merit.
i risultati della valutazione espressi con un classifica qualitativa influenzano il finanziamento degli istituti.

remuneraţia personalului constă dintr- un salariu de bază, la care se adaugă diferite indemnizaţii, inclusiv alocaţiile familiale.
la retribuzione del personale comprende lo stipendio base e varie indennità, compresi gli assegni familiari.

de la data preluării funcţiei şi până în ultima zi a lunii în care mandatul încetează, membrii comisiei şi ai curţii au dreptul la un salariu de bază, alocaţii familiale şi indemnizaţii.
a decorrere dalla data d'entrata in funzione e sino all'ultimo giorno del mese nel corso del quale cessa tale funzione , i membri della commissione e della corte hanno diritto ad uno stipendio base , ad assegni familiari e a determinate indennita .

această sumă nu poate fi mai mică de 42 % din ultimul salariu de bază primit de angajat atunci când decesul se datorează uneia dintre împrejurările menţionate în art. 41b al doilea paragraf.
l'importo non può neppure essere inferiore al 42 % dell'ultimo stipendio base dell'agente quando il decesso di quest'ultimo è determinato da una delle circostanze di cui all'articolo 41 ter, secondo comma.

a) în cazul de invaliditate permanentă, are dreptul la o pensie de viaţă calculată conform art. 9 cu un minim de 25 % din ultimul salariu de bază.
a ) se l'invalidita viene riconosciuta permanente , ha diritto ad una pensione vitalizia , calcolata secondo le modalita previste dall'articolo 9 , con un minimo del 25 % dell'ultimo stipendio base percepito .

1 alin. (2) din anexa v se calculează pe baza ultimului salariu de bază primit de angajat, jumătate din contribuţie fiind suportată de acesta."
la metà del contributo è posta a carico dell'agente.

ultimul salariu de bază avut în vedere este cel aferent gradului şi treptei deţinute de funcţionar la data încetării funcţiilor acestuia, care figurează în tabelul prevăzut în art. 66 din statut, în vigoare în prima zi a lunii în care trebuie plătită indemnizaţia.
l'ultimo stipendio base da prendere in considerazione è quello relativo al grado e allo scatto che il funzionario occupava al momento della cessazione dal servizio e che figura nella tabella di cui all'articolo 66 dello statuto in vigore il primo giorno del mese per il quale l'indennità deve essere liquidata.

atunci când invaliditatea se datorează altor cauze, pensia de invaliditate, calculată la ultimul salariu de bază, este egală cu pensia la care angajatul ar fi avut dreptul la vârsta de 65 de ani, dacă ar fi rămas în serviciu până la acea vârstă.
se l ' invalidità è dovuta ad altra causa , il tasso della pensione d ' invalidità , calcolata sull ' ultimo stipendio di base dell ' agente , è pari al tasso della pensione di anzianità cui l ' agente avrebbe avuto diritto a 65 anni se fosse rimasto in servizio fino a tale età .

ajutorul şi valoarea acestuia vor fi acordate în conformitate cu regulile care se aplică fiecărei categorii de sursă de energie şi în funcţie de meritele fiecăreia dintre surse.
eventuali concessioni di aiuti, compresa la loro entità, devono avvenire nel rispetto delle norme applicabili a ciascuna categoria di fonti di energia e tenendo conto dei loro meriti rispettivi.

atunci când invaliditatea rezultă ca urmare a unui accident produs în timpul sau în legătură cu exercitarea funcţiilor sale, ca urmare a unei boli profesionale sau a unei activităţi în folosul comunităţii sau în urma riscării vieţii pentru a salva o altă persoană, pensia de invaliditate este de 70 % din ultimul salariu de bază al agentului.
se l ' invalidità è determinata da un infortunio sopravvenuto nell ' esercizio o in occasione dell ' esercizio delle proprie funzioni ovvero da malattia professionale o da atto di sacrificio personale compiuto nell ' interesse pubblico o dal fatto di avere rischiato la propria vita per salvare quella altrui , la pensione d ' invalidità è fissata al 70 % dell ' ultimo stipendio base dell ' agente .

și beneciare, reprezentate de gal-uri, au fost rugate să se prezinte, după care și-au primit premiul, împreună cu o diplomă de merit din partea d-nei loretta dormal marino.
per dare un rilievo anche formale ai risultati di leader è stata organizzata una cerimonia di premiazione, che ha oerto agli altri gruppi di orientamento l’occasione per esprimere il proprio apprezzamento.

pe durata primului program de lucru multianual, comisia asigură echilibrul geografic al proiectelor, altele decât proiectele integrate, prezentate în cadrul subprogramului pentru mediu prin distribuirea proporțională a fondurilor între toate statele membre pe baza unor alocări naționale orientative stabilite în conformitate cu criteriile prevăzute în anexa i. atunci când nu se pot aplica alocări naționale orientative, proiectele sunt selecționate exclusiv pe baza criteriului de merit.
la commissione garantisce, per la durata del primo programma di lavoro pluriennale, l'equilibrio geografico dei progetti diversi dai progetti integrati presentati nell'ambito del sottoprogramma ambiente, ripartendo i fondi in maniera proporzionata tra tutti gli stati membri in base alle allocazioni nazionali indicative in conformità dei criteri di cui all'allegato i. quando le allocazioni nazionali indicative non siano applicabili, i progetti devono essere selezionati esclusivamente sulla base del merito.