Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vrei sa te futi
vuoi che ti scopi
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vrei sa te futi cu mine
vuoi scopare con me
Senast uppdaterad: 2022-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buna ce faci vrei sa ne jucam
vdfsdfds
Senast uppdaterad: 2013-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ombudsmanul şi echipa sa nu l l
risorse n u l l
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acum vrei sa iesim la o plimbare?
dex-italiano romin
Senast uppdaterad: 2014-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vezi tu maine daca vrei sa resistemezi preturile
vedi tu domani se vuoi risistemare i prezzi
Senast uppdaterad: 2013-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un stat membru retrage aprobarea dacă condiţiile de acordare a sa nu mai sunt îndeplinite.
lo stato ritira il riconoscimento qualora non siano più soddisfatte le condizioni che ne costituiscono il presupposto.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
frumosilor sa nu va deochi pupici. distractie placuta
non essere malocchio belle baci
Senast uppdaterad: 2017-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in cursul executiei, computerul poate sa nu raspunda.
durante l'esecuzione, il computer potrebbe sembrare bloccato.
Senast uppdaterad: 2017-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
activitatea sa nu trebuie să interfereze cu activitatea acestor comitete.
i suoi lavori non devono interferire con quelli dei suddetti comitati.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
privirea sa nu s-a abătut şi nici nu a fost stingherită.
non distolse lo sguardo e non andò oltre.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sindrom coronarian acut (dar poate sa nu fie datorat medicamentului)
sindrome coronarica acuta (ma quest’ effetto può non essere correlato al medicinale).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vrea sa-mi fac o propunere la care nu voi putea sa renunt ?
vuole farmi una proposta a quale non potro' rinunciare ?
Senast uppdaterad: 2013-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iti doresc o viata impletita cu edera iubirii si fericirii si niciodata sa nu cunosti durerea.
si desidera una vita intessuta di amore l'edera è la felicità e il dolore non si sente mai.
Senast uppdaterad: 2009-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asm brescia menționat, concesiunea sa nu trebuia să înceteze decât cel mai devreme la 31 decembrie 2007, respectiv cel mai târziu la 31 decembrie 2009.
asm brescia riteneva quindi che la concessione della quale era in possesso sarebbe stata valida almeno fino al 31 dicembre 2007 se non, come termine ultimo, fino al 31 dicembre 2009.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recurentul susține că, în privința sancțiunilor luate împotriva sa, nu există nicio astfel de garanție.
il ricorrente afferma che, rispetto alle sanzioni in parola, tali procedure di salvaguardia non esistono.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nici o parte nu este ţinută să asiste la o întâlnire, iar absenţa sa nu va aduce prejudicii cauzei sale.
nessuna delle parti è tenuta ad assistere ad un incontro e la mancata presenza di una parte non è pregiudizievole alla sua posizione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eficacitatea asupra m. hyopneumoniae nu a mai fost stabilită ulterior în studiul de teren, deoarece prezenţa sa nu a fost demonstrată.
l’ efficacia nei confronti di m. hyopneumoniae, inoltre, non è stata stabilita nello studio sul campo, dato che la sua presenza non è stata dimostrata.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
(b) care să ateste că vârsta sa nu este mai mică decât cea prevăzută în regulamentele din anexa i, care au relevanţă pentru certificatul solicitat;
b) di avere un'età non inferiore a quella prevista per il certificato richiesto dalle regole di cui all'allegato i;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dgca a fost invitată, de asemenea, la această reuniune, dar a considerat că participarea sa nu ar fi fost indispensabilă la momentul respectiv.
anche la dgca era stata invitata a questa riunione ma ha ritenuto che in questo momento la sua partecipazione non fosse necessaria.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: