Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ştiinţă şi tehnologie: aşezare preistorică descoperită în grecia
znanost i tehnologija: otkriveno prapovijesno grčko naselje
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tot în ştirile din ştiinţă: cercetătorii bulgari descoperă un schelet de căprioară preistorică.
također u vijestima iz znanosti: bugarski znanstvenici pronašli kostur prapovijesnog jelena.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
girafa preistorică descoperită în cursul acestei veri în estul macedoniei este, potrivit paleontologilor, prima descoperită în europa.
prapovijesna žirafa otkrivena u istočnoj makedoniji ranije ovog ljeta prva je koja je ikad pronađena u europi, ističu paleontolozi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oamenii de ştiinţă cred că o fosilă descoperită lângă zajecar, în serbia, ar putea fi dintele unui deinotherium, o rudă preistorică a elefantului.
znanstvenici smatraju kako fosil otkriven u blizini zaječara u srbiji može biti zub deinothere, prapovijesnog rođaka slona.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
moneda – reprezentând arta şi civilizaţia preistorică a insulei – reprezintă un idol în formă de cruce datând din anii 3 000 a.chr.
na novčiću -- koji predstavlja prapovijesnu umjetnost i civilizaciju otoka -- nalazi se crtež idola oblika križa koji datira iz 3.000 godine prije krista.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceasta include 9.000 de personalităţi, concepte şi evenimente petrecute între graniţele geografice ale macedoniei, care au marcat istoria acesteia, din perioada preistorică până în contemporaneitate.
njome je obuhvaćeno 9.000 ljudi, koncepata i događaja iz svih vremenskih razdoblja unutar zemljopisnih granica makedonije, od prapovijesnog do modernog doba.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arheologii au excavat, într-un sit din sikeona, grecia, o serie de unelte, obiecte ceramice, vase de gătit, statuete şi obiecte miniaturale datând din era preistorică.
arheolozi su tijekom iskapanja u sikeoni u grčkoj otkrili brojne alatke, keramiku, posuđe za kuhanje, figurice i male predmete koji datiraju iz prapovijesnog doba.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceasta a fost construită înainte de 1906 şi donată în 1926 statului de elena macca pentru a găzdui institutul de arheologie şi colecţia acestuia de sarcofage, statui, arme şi inscripţii preistorice, greceşti şi romane.
izgrađena je prije 1906. godine i poklonjena državi od strane elene macce kako bi se u njoj smjestio institut za arheologiju i njezina kolekcija prapovijesnih, grčkih i rimskih sarkofaga, statua, oružja i natpisa.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: