Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cel mîndru şi trufaş se cheamă batjocoritor: el lucrează cu aprinderea îngîmfării.
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izgoneşte pe batjocoritor, şi cearta se va sfîrşi, neînţelegerile şi ocările vor înceta. -
eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumelia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vinul este batjocoritor, băuturile tari sînt gălăgioase; oricine se îmbată cu ele nu este înţelept. -
luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapien
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!
noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loveşte pe batjocoritor, şi prostul se va face înţelept; mustră... pe omul priceput, şi va înţelege ştiinţa. -
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
măcarcă mai înainte eram un hulitor, un prigonitor şi batjocoritor. dar am căpătat îndurare, pentrucă lucram din neştiinţă, în necredinţă!
qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acum, nu batjocoriţi, ca nu cumva să vi se strîngă mai tare legăturile; căci am aflat dela domnul, dumnezeul oştirilor, că nimicirea întregei ţări este hotărîtă.
et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a domino deo exercituum super universam terra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: