Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
după o lipsă de mai mulţi ani, am venit să aduc milostenii neamului meu, şi să aduc daruri la templu.
post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omul acesta era cucernic şi temător de dumnezeu, împreună cu toată casa lui. el făcea multe milostenii norodului, şi se ruga totdeauna lui dumnezeu.
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vindeţi ce aveţi şi daţi milostenie. faceţi-vă rost de pungi, cari nu se învechesc, o comoară nesecată în ceruri, unde nu se apropie hoţul, şi unde nu roade molia.
vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: