Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
scrisoarea pe care ne-aţi trimes -o a fost cetită întocmai înaintea mea.
accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ca să -i port scrisoarea pe umăr, s'o leg de fruntea mea ca o cunună;
ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mih
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dregătorul, dupăce a citit scrisoarea, a întrebat din ce ţinut este pavel. cînd a aflat că este din cilicia,
cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de cilici
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Împărăteasa estera, fata lui abihail, şi iudeul mardoheu au scris stăruitor a doua oară pentruca să întărească scrisoarea privitoare la purim.
scripseruntque hester regina filia abiahil et mardocheus iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
,,acum, cînd veţi primi scrisoarea aceasta, -fiindcă aveţi cu voi pe fiii stăpînului vostru, carăle şi caii, o cetate întărită şi arme, -
statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arm
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: