You searched for: telecomunicaţiilor (Rumänska - Litauiska)

- excluderi speciale în domeniul telecomunicaţiilor
— ypatingos išimtys telekomunikacijų srityje

* reţele transeuropene în domeniul telecomunicaţiilor,
- transeuropinių tinklų telekomunikacijų infrastruktūros srities,

suntem o corporaţie gigantică în domeniul telecomunicaţiilor.
mes - didžiulė telekomunikacijų kompanija.

privind acquis-ul schengen din domeniul telecomunicaţiilor
dėl Šengeno acquis, susijusio su telekomunikacijomis

privind standardizarea în domeniul tehnologiilor informaţiei şi telecomunicaţiilor
dėl standartizacijos informacinių technologijų ir telekomunikacijų srityje

dezbaterea privind „pachetul de reforme în domeniul telecomunicaţiilor”
diskusijos dėl telekomunikacijų reformų paketo

- institutul european pentru standarde în domeniul telecomunicaţiilor (etsi)
- europos telekomunikacijų standartų institutas (etsi),

introducerea concurenţei efective în sectorul telecomunicaţiilor nu mai justifică aceste excluderi.
telekomunikacijų sektoriuje atsiradus veiksmingai konkurencijai, šios išimtys nebepateisinamos.

comisia europeană a deschis complet pentru concurenţă sectorul telecomunicaţiilor de la 1 ianuarie 1998.
dviejose rinkose (oro transporto ir telekomunikacijų), kurios buvo pirmiausia atvertos konkurencijai, vidutinės kainos gerokai sumažėjo.

aceste standarde au fost elaborate de către uniunea internaţională a telecomunicaţiilor (uit).
Šiuos standartus parengė tarptautinė telekomunikacijų sąjunga.

adresa telegrafică, numerele de telex, de telefon şi orice alte informaţii necesare telecomunicaţiilor pot fi indicat.
gali būti pateikiami telegrafo ir teletaipo adresai, telefono ir telefakso numeriai bei informacija apie kitus susižinojimo būdus.

o revizuire a cadrului de reglementare în domeniul telecomunicaţiilor a inclus instituirea organismului autorităţilor europene de reglementare în domeniul comunicaţiilor electronice.
komisija padarė išvadą, kad konkurencija vartotojams vis dar neužtikrina pakankamo pasirinkimo. peržiūrėjus telekomunikacijų reguliavimo sistemą įsteigta europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija.

— asigurarea unei infrastructuri și a unor servicii moderne și de înaltă performanţă în domeniul tehnologiei informaţiei și telecomunicaţiilor;
— užtikrinti šiuolaikišką bei kokybišką informacinių technologijų ir telekomunikacijų infrastruktūrą bei paslaugas,

întrucât recomandarea 84/549/cee4 preconizează introducerea de servicii în baza unei abordări comune armonizate în domeniul telecomunicaţiilor;
kadangi rekomendacijoje 84/549/eeb [4] raginama pradėti teikti paslaugas laikantis bendro suderinto požiūrio telekomunikacijų srityje;

15) "administraţii ale telecomunicaţiilor": administraţiile sau exploatările private recunoscute de comunitate care oferă servicii publice de telecomunicaţii.
15) "telekomunikacijų institucijos" – tai bendrijos pripažintos valdžios institucijos ar privačios įmonės, teikiančios viešąsias telekomunikacijų paslaugas.

întrucât, prin recomandarea 84/549/cee4, consiliul cere introducerea serviciilor pe baza unei abordări comune armonizate în domeniul telecomunicaţiilor;
kadangi savo rekomendacija 84/549/eeb [4] taryba paslaugas telekomunikacijų srityje ragina diegti remiantis bendru suderintu požiūriu;

(4) regulamentele uniunii internaţionale a telecomunicaţiilor (uit) referitoare la radiocomunicaţii indică frecvenţele destinate utilizării de către gmdss.
(4) tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (tts) radijo taisyklės numato konkrečius dažnius, skirtus naudoti gmdss.

întrucât propunerea a fost supusă comitetului de aprobare a echipamentelor de telecomunicaţii (caet) conform art. 29 alin. (1);
kadangi, vadovaujantis 29 straipsnio 2 dalimi, pasiūlymas buvo pateiktas komitetui (titk);